Warren Zevon — Mama Couldn't Be Pursuaded letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mama Couldn't Be Pursuaded" de Warren Zevon.
Letra
Gambler ambled down a country lane
Looking for a game of chance
She was twenty-one or two
And she knew what she wanted
And she wanted that gamblin' man
Her parents warned her
Tried to reason with her
She was determined that she wanted Bill
They’d all be offended at the mention still
If they heard this song, which I doubt they will
And my mama couldn’t be persuaded
When they pleaded with their daughter
don’t marry that gamblin' man
Mama couldn’t be persuaded
When they pleaded with their daughter
don’t marry that gamblin' man
Mama couldn’t be persuaded
When they pleaded with her
No, no nevertheless
I said my mama couldn’t be persuaded
when they pleaded with her,
«Daughter, don’t marry that gamblin' man.»
Gambler tried to be a family man
Though it didn’t suit his style
He thought he had him a winning combination
So he took us where the stakes were high
Her parents warned her
Tried to reason with her
Never kept their disappointment hid
They all went to pieces when the bad luck hit
Stuck in the middle, I was the kid
And my mama couldn’t be persuaded
When they pleaded with their daughter
don’t marry that gamblin' man
Mama couldn’t be persuaded
When they pleaded with their daughter
don’t marry that gamblin' man
Mama couldn’t be persuaded
When they pleaded with her,
No, no, nevertheless,
My Mama couldn’t be persuaded
When my Granny pleaded with her
Not to marry that gamblin' man.
I said my mama couldn’t be persuaded
When they pleaded with their daughter
don’t marry that gamblin' man
Mama couldn’t be persuaded
When they pleaded with their daughter
don’t marry that gamblin' man
Mama couldn’t be persuaded
When they pleaded with their daughter
don’t marry that gamblin' man
Tradução da letra
Apostador numa pista de campo
À procura de um jogo de sorte
Ela tinha 21 ou 2 anos.
E ela sabia o que queria.
E ela queria aquele jogador
Os pais dela avisaram-na.
Tentei chamá-la à razão
Ela estava determinada a querer o Bill.
Todos ficariam ofendidos com a menção ainda
Se eles ouviram esta canção, o que duvido
E a minha mãe não podia ser persuadida
Quando imploravam à filha
não cases com esse jogador
A mamã não podia ser persuadida
Quando imploravam à filha
não cases com esse jogador
A mamã não podia ser persuadida
Quando lhe imploraram
Não, Não.
Eu disse que a minha mãe não podia ser persuadida.
quando lhe imploraram,
"Filha, não te cases com aquele jogador.»
O jogador tentou ser um homem de família.
Embora não se adaptasse ao estilo dele.
Ele pensou que tinha uma combinação vencedora.
Então ele levou - nos onde as apostas eram altas
Os pais dela avisaram-na.
Tentei chamá-la à razão
Nunca esconderam a desilusão
Ficaram todos em pedaços quando o azar chegou
Preso no meio, eu era o miúdo.
E a minha mãe não podia ser persuadida
Quando imploravam à filha
não cases com esse jogador
A mamã não podia ser persuadida
Quando imploravam à filha
não cases com esse jogador
A mamã não podia ser persuadida
Quando lhe imploraram,
Não, Não, ainda assim.,
A minha mãe não podia ser persuadida
Quando a minha avó lhe implorou
Não casar com aquele jogador.
Eu disse que a minha mãe não podia ser persuadida.
Quando imploravam à filha
não cases com esse jogador
A mamã não podia ser persuadida
Quando imploravam à filha
não cases com esse jogador
A mamã não podia ser persuadida
Quando imploravam à filha
não cases com esse jogador