Warren Zevon — Macgillycuddy's Reeks letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Macgillycuddy's Reeks" de Warren Zevon.
Letra
She stood beside my narrow bed
to check my E.K.G.
She shook her pretty little head
At what’s become of me
I thought I glimpsed a path that led
Through rhododendron days
And fuchsia nights to the boatshed
In which we two once lay
But she gazed only at my chart
The valleys and the peaks
Brought back the time she broke my heart
In Macgillycuddy’s Reeks
But she gazed only at my chart
The valleys and the peaks
Brought back the time she broke my heart
In Macgillycuddy’s Reeks
I saw her on Killarney’s shore
One morning in July
When I still thought I was a thorn
Trying to find a side
I met her in the little launch
That runs to Innisfallen
Hunched together, haunch to haunch
Trying to keep my balance
But she upset my applecart
She kissed me on the cheek
And I was struck by Cupid’s dart
In Macgillycuddy’s Reeks
Macgillycuddy’s Reeks
Macgillycuddy’s Reeks
I was struck by Cupid’s dart
In Macgillycuddy’s Reeks
She was a systems analyst
For a dot com company
She said, «You think because we’ve kissed
I’ll be yours eternally
I’ll sign another pre-nup
And we’ll merge our P.L.C.s
That’s why most girls go belly-up
In this economy
But when it comes to a jump start
Your forecast’s pretty bleak
The NASDAQ goes by dips and starts
Like Macgillycuddy’s Reeks
The NASDAQ goes by dips and starts
Like Macgillycuddy’s Reeks
She looked only at my chart
The valleys and the peaks
Brought back the time she broke my heart
In Macgillycuddy’s Reeks
Macgillycuddy’s Reeks
Macgillycuddy’s Reeks
That was the time she broke my heart
In Macgillycuddy’s Reeks
Tradução da letra
Ela ficou ao lado da minha cama estreita
para verificar o meu ECG.
Ela abanou a sua linda cabecinha
No que me aconteceu
Pensei ter vislumbrado um caminho que nos levou
Através dos dias de rododendron
E Fuchsia noites na casa dos barcos
Em que nós dois uma vez jazemos
Mas ela só olhou para a minha ficha
Os vales e os picos
Trouxe de volta o tempo em que ela me partiu o coração
No cheiro de Macgillycuddy
Mas ela só olhou para a minha ficha
Os vales e os picos
Trouxe de volta o tempo em que ela me partiu o coração
No cheiro de Macgillycuddy
Vi-a na costa de Killarney.
Uma manhã de julho
Quando ainda pensava que era um espinho
Tentando encontrar um lado
Conheci-a no pequeno lançamento.
Que corre para Innisfallen
Curvados juntos, inclinados a inclinados
Tentando manter o meu equilíbrio
Mas ela perturbou o meu applecart.
Ela beijou-me na bochecha.
E fui atingido pelo dardo do Cupido.
No cheiro de Macgillycuddy
O Macgillycuddy tresanda
O Macgillycuddy tresanda
Fui atingido pelo dardo do Cupido.
No cheiro de Macgillycuddy
Era analista de sistemas.
Para uma empresa dot com
Ela disse: "achas que porque nos beijámos
Serei tua eternamente
Vou assinar outro acordo pré-nupcial.
E vamos fundir os nossos P. L. C. S.
É por isso que a maioria das raparigas vai de barriga para cima.
Nesta economia
Mas quando se trata de um arranque
A tua previsão é muito sombria.
O NASDAQ passa por mergulhos e começa
Como o Macgillycuddy tresanda
O NASDAQ passa por mergulhos e começa
Como o Macgillycuddy tresanda
Ela só olhou para a minha ficha.
Os vales e os picos
Trouxe de volta o tempo em que ela me partiu o coração
No cheiro de Macgillycuddy
O Macgillycuddy tresanda
O Macgillycuddy tresanda
Foi nessa altura que ela me partiu o coração.
No cheiro de Macgillycuddy