Warren Zevon — Hit Somebody! (The Hockey Song) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hit Somebody! (The Hockey Song)" de Warren Zevon.
Letra
He was born in Big Beaver by the borderline
He started playing hockey by the time he was nine
His dad took the hose and froze the back yard
And Little Buddy dreamed he was Rocket Richard
He grew up big and he grew up tough
He saw himself scoring for the Wings or Canucks
But he wasn’t that good with a puck
Buddy’s real talent was beating people up His heart wasn’t in it but the crowd ate it up Through pee-wee's and juniors, midgets and mites
He must have racked up more than three hundred fights
A scout from the flames came down from Saskatoon
Said, «There's always room on our team for a goon
Son, we’ve always got room for a goon»
There were Swedes to the left of him
Russians to the right
A Czech at the blue line looking for a fight
Brains over brawn--that might work for you
But what’s a Canadian farm boy to do?
What else can a farm boy from Canada do?
But what’s a Canadian farm boy to do?
What else can a farm boy from Canada do?
Hit somebody! was what the crowd roared
When Buddy the goon came over the boards
«Coach,"he'd say, «I wanna score goals»
The coach said, «Buddy, remember your role,
The fast guys get paid, they shoot, and they score
Protect them, Buddy, that’s what you’re here for
Protection is what you’re here for
Protection--it's the stars who score
Protection--go and kick somebody’s ass
Protection--don't put the biscuit in the basket just
Hit some, Buddy! it rang in his ears
Blood on the ice ran down through the years
The king of the goons with a box for a throne
A thousand stitches and broken bones
He never lost a fight on his icy patrol
But deep inside, Buddy only dreamed of a goal
He just wanted one damn goal
There were Swedes at the the blue line
Finns at the red
A Russian with a stick heading straight for his head
Brains over Brawn--that might work for you
But what’s a Canadian farm boy to do?
What else can a farm boy from Canada do?
But what’s a Canadian farm boy to do?
What else can a farm boy from Canada do?
In his final season, on his final night
Buddy and a Finn goon were pegged for a fight
Thirty seconds left, the puck took a roll
And suddenly Buddy had a shot on goal
The goalie committed, Buddy picked his spot
Twenty years of waiting went into that shot
The fans jumped up, the Finn jumped too
And coldcoughed Buddy on his followthrough
The big man crumbled but he fell all right
'Cause the last thing he saw
was the flashing red light
He saw that heavenly light
There were Swedes to the left of him
Russians to the right
A Czech at the blue line looking for a fight
Take care of your teeth--that might work for you
But what’s a Canadian farm boy to do?
What else can a farm boy from Canada do?
But what’s a Canadian farm boy to do?
What else can a farm boy from Canada do?
Tradução da letra
Ele nasceu em Big Beaver perto do limite.
Ele começou a jogar hóquei aos nove anos.
O pai dele pegou na mangueira e congelou o quintal.
E o amiguinho sonhou que era o Rocket Richard.
Ele cresceu grande e cresceu duro
Ele viu-se a marcar Para Os Wings ou Canucks.
Mas ele não era assim tão bom com um disco.
O verdadeiro talento do Buddy era bater nas pessoas. o coração dele não estava lá, mas a multidão engoliu-o através do pee-wee e dos juniores, anões e ácaros.
Ele deve ter acumulado mais de trezentas lutas.
Um batedor das chamas desceu de Saskatoon.
Disse: "há sempre espaço na nossa equipa para um gorila
Filho, temos sempre espaço para um gorila.»
Havia suecos à esquerda dele.
Russos à direita
Um Checo na linha azul à procura de uma luta
Cérebros acima de músculos ... isso pode funcionar para ti.
Mas o que é que um rapaz canadiano faz?
O que mais pode um fazendeiro do Canadá fazer?
Mas o que é que um rapaz canadiano faz?
O que mais pode um fazendeiro do Canadá fazer?
Bate em alguém! foi o que a multidão rugiu
Quando o Buddy, o gorila, veio às pranchas
"Treinador", ele dizia, " quero marcar golos»
O treinador disse: "Amigo, lembra-te do teu papel.,
Os tipos rápidos são pagos, disparam e marcam
Protege-os, Amigo, é para isso que estás aqui.
Protecção é para isso que estás aqui.
Protecção ... são as estrelas que marcam
Protecção ... vai dar cabo de alguém.
Protecção...não ponhas o biscoito no cesto.
Dá-lhe, Amigo! tocou - lhe nos ouvidos.
O sangue no gelo desceu ao longo dos anos.
O rei dos capangas com uma caixa para um trono
Mil pontos e ossos partidos
Ele nunca perdeu uma luta na sua patrulha gelada
Mas lá no fundo, O Buddy só sonhava com um objectivo.
Ele só queria um golo.
Havia suecos na linha azul.
Finlandeses no vermelho
Um russo com um pau a dirigir-se directamente para a cabeça.
Cérebros acima de músculos ... isso pode funcionar para ti.
Mas o que é que um rapaz canadiano faz?
O que mais pode um fazendeiro do Canadá fazer?
Mas o que é que um rapaz canadiano faz?
O que mais pode um fazendeiro do Canadá fazer?
Na sua última temporada, na sua última noite
Buddy e um Finn goon estavam preparados para uma luta.
Faltam 30 segundos e o disco rebenta
E de repente o Buddy teve uma oportunidade na baliza.
O guarda-redes comprometido, o Buddy escolheu o lugar dele.
Vinte anos de espera foram para aquele tiro.
Os fãs saltaram, o finlandês saltou também.
E coldccough Buddy em seu follow through
O grande homem desmoronou-se, mas caiu bem.
Porque a última coisa que ele viu
era a luz vermelha a piscar
Ele viu aquela luz celestial.
Havia suecos à esquerda dele.
Russos à direita
Um Checo na linha azul à procura de uma luta
Toma conta dos teus dentes ... isso pode funcionar para ti.
Mas o que é que um rapaz canadiano faz?
O que mais pode um fazendeiro do Canadá fazer?
Mas o que é que um rapaz canadiano faz?
O que mais pode um fazendeiro do Canadá fazer?