Warren Zevon — Finishing Touches letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Finishing Touches" de Warren Zevon.
Letra
I’m getting tired of you
You’re getting tired of me
And it’s the final act
Of our little tragedy
So don’t feign indignation
It’s a fait accompli
You can screw everybody I’ve ever known
But I still won’t talk to you on the phone
It’s a hopeless cause--there's no use crying
And I can die, you can die
We can die trying
Thanks anyway, no use hangin' around
You try to put the finishing touches on me
You say it’s all my fault
Who’s keeping score?
Some people like to be punished
They keep coming back for more
But I’m sick & tired
And my cock is sore
You can screw everybody
I’ve ever known
But I still won’t talk to you on the phone
It’s a hopeless cause--there's no use crying
And I can die, you can die
We can die trying
Thanks anyway, no use hangin' around
You try to put the finishing touches on me
Thanks anyway
No use hangin' around
You try to put the finishing touches on me
Thanks anyway..
Finishing touches, finishing touches on me
Tradução da letra
Estou a ficar farto de TI.
Estás a ficar cansado de mim.
E é o Acto final
Da nossa pequena tragédia
Por isso, não finjas indignação.
É um facto consumado.
Podes comer toda a gente que já conheci
Mas mesmo assim não falo contigo ao telefone.
É uma causa perdida ... não vale a pena chorar.
E eu posso morrer, tu podes morrer
Podemos morrer a tentar.
Obrigado de qualquer maneira, não vale a pena ficar por aqui
Tentas dar-me os últimos retoques.
Dizes que a culpa é toda minha
Quem está a contar?
Algumas pessoas gostam de ser castigadas.
Eles continuam a voltar para mais
But i'm sick & tired
E a minha pila está dorida
Podes lixar toda a gente.
Eu já conheci
Mas mesmo assim não falo contigo ao telefone.
É uma causa perdida ... não vale a pena chorar.
E eu posso morrer, tu podes morrer
Podemos morrer a tentar.
Obrigado de qualquer maneira, não vale a pena ficar por aqui
Tentas dar-me os últimos retoques.
Obrigado na mesma.
Não vale a pena andar por aí
Tentas dar-me os últimos retoques.
Obrigado na mesma..
Retoques finais, retoques finais em mim