Warren Haynes — Fallen Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fallen Down" de Warren Haynes.
Letra
Bigelow the gigolo, had no where else to go His sad eyes had seen it all
Scarred and lonely, tough as nails
Open your heart when all else fails
Wear the veil and the Trojan horse smile
Looking back on yesteryear
Seems like, maybe, you missed your calling
But hindsight is very clear when loneliness is falling
And you have fallen down, down from the heavens
Stuck out in the desert
Amazing grace — such a lonely place
For heroes like you and me Fallen down, just like a shooting star
With no fallen angel standing by To carry you away
Target practice with other people’s lives
Hit a few right between the eyes
But, most of the time, you were wounded by the ricochet
You say play to win, boys, never play to lose
Long as your playing, boy, you’re bullet-proof
But think about it — you’re bleeding to death anyway
And you have fallen down, down from the heavens
Stuck out in the desert
Amazing grace — such a lonely place
For heroes like you and me Fallen down, just like a shooting star
With no fallen angel standing by Angel of mercy, take pity on a fool
That spent a lifetime wondering
What Napoleon would do If he were in your shoes
Rich, without pleasure — respected without love
Drinking poison from a golden cup
While anger, brother of fear, creeps like a knife into your heart
Looking back on yesteryear
Seems like, maybe, you missed your calling
But hindsight is very clear when loneliness is falling
And destiny’s through calling
And you have fallen down — fallen down
Amazing grace — it’s such a lonely place
Oh yes it is Fallen down
Fallen down
Fallen down
Fallen down
Fallen down
Fallen down
Tradução da letra
Bigelow, o gigolô, não tinha para onde ir os seus olhos tristes tinham visto tudo
Cicatrizes e solitárias, duras como unhas
Abre o teu coração quando tudo o resto falhar
Usa o véu e o sorriso do Cavalo de Tróia
Olhando para trás no passado
Parece que talvez tenhas perdido a tua vocação.
Mas a retrospectiva é muito clara quando a solidão está caindo
E caíste do céu
Preso no deserto
Graça incrível - um lugar tão solitário
Para heróis como tu e eu caídos, como uma estrela cadente
Sem um anjo caído a postos para te levar
Tiro ao alvo com a vida de outras pessoas
Acerte alguns bem entre os olhos
Mas, na maioria das vezes, foste ferido pelo ricochete.
Vocês dizem jogar para ganhar, rapazes, nunca jogar para perder
Enquanto jogares, rapaz, és à prova de bala.
Mas pensa nisso. estás a sangrar até à morte.
E caíste do céu
Preso no deserto
Graça incrível - um lugar tão solitário
Para heróis como tu e eu caídos, como uma estrela cadente
Sem um anjo caído ao lado do Anjo da Misericórdia, tem piedade de um tolo.
Que passou a vida a pensar
O que Napoleão faria se estivesse no teu lugar.
Rico, sem prazer — respeitado sem amor
A beber veneno de uma taça de ouro
Enquanto a raiva, irmão do medo, rasteja como uma faca no teu coração
Olhando para trás no passado
Parece que talvez tenhas perdido a tua vocação.
Mas a retrospectiva é muito clara quando a solidão está caindo
E o destino acabou de chamar
E tu caíste, caíste.
Graça incrível-é um lugar tão solitário
Sim, caiu.
Caiu
Caiu
Caiu
Caiu
Caiu