Warren Haynes — Company Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Company Man" de Warren Haynes.
Letra
I started working here when I was twenty-one
Summer of '56
My life had just begun
Back then this place was some place to be Thought I could grow with the company
Never took a dime
Never raised a fuss
Right is right
Even for those of us Who make a dollar while the man makes ten
They say hard work pays off in the end
Everything I got
I got with my own hands
Never wanted to be no company man
So I kept my eyes open and my mouth shut
Saw my workload increase and my pay cut
But I bought a house
Started a family
Still had some faith in the company
Hard time’s hit '67 late
Devil must’ve opened up the flood gates
My wife, she left me for some other guy
And in my heart I guess I always knew why
She was never gonna understand
Never wanted to be no company man
'79 brought a dose of reality
We’d all heard the rumours about the company
One day they shut us down
Throughout the south
And keeping my job meant moving out
So I got hired on at the local factory
Couldn’t see uprooting my whole family
Never thought I’d be starting over at this stage
Taking shit from some punk
Half my age
No retirement
No hospital plan
Never wanted to be no company man
Long since retired, now, from the factory
Hardly ever think about the company
Kinda lonesome, now the kids are grown
Moved away
Families of their own
Got me a little house and a piece of land
Never wanted to be no company man
Sometimes in this world you gotta make a stand
Never wanted to be no company man
Tradução da letra
Comecei a trabalhar aqui quando tinha 21 anos.
Verão de 56
A minha vida tinha acabado de começar
Na altura, este lugar era um lugar para se pensar que podia crescer com a empresa.
Nunca levou um tostão.
Nunca causou confusão.
Direita é direita
Mesmo para aqueles de nós que ganham um dólar enquanto o homem ganha dez
Dizem que o trabalho duro compensa no final.
Tudo o que tenho
Eu tenho com as minhas próprias mãos
Nunca quis ser um homem de companhia
Então mantive os olhos abertos e a boca fechada
Vi a minha carga de trabalho aumentar e o meu salário ser reduzido
Mas comprei uma casa.
Começou uma família.
Ainda tinha alguma fé na companhia
Os tempos difíceis chegaram tarde de 67.
O diabo deve ter aberto os portões da inundação.
A minha mulher deixou - me por outro tipo.
E no meu coração acho que sempre soube porquê
Ela nunca ia entender.
Nunca quis ser um homem de companhia
"79 trouxe uma dose de realidade
Todos ouvimos rumores sobre a empresa.
Um dia fecharam - nos.
Em todo o sul
E manter o meu emprego significava mudar-me.
Então fui contratado na fábrica local.
Não conseguia ver a desarraigar toda a minha família.
Nunca pensei começar de novo nesta fase.
A aceitar merdas de um punk qualquer.
Metade da minha idade
Sem reforma
Sem Plano Hospitalar
Nunca quis ser um homem de companhia
Há muito que me reformei, agora, da fábrica.
Quase nunca penso na empresa.
Um pouco solitário, agora as crianças estão crescidas.
Afastar
Famílias próprias
Tenho uma casinha e um pedaço de terra
Nunca quis ser um homem de companhia
Às vezes, neste mundo, temos de tomar uma posição.
Nunca quis ser um homem de companhia