Warp 11 — Trekquiem letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trekquiem" de Warp 11.
Letra
I lost my baby
Let me tell you
Right around episode three or four
He put on a shirt of a red hue
And then he walked right out the door
He said he’d be safe, not to worry
The captain was coming along
But when he died, I got so very sad
And that’s why I’m singing this song
Well, how many times can a woman lose a man?
And how many episodes until she understands
That death is cold and death is bold and we all heed
its call
And it’s easier to live having never loved at all
I will follow
Well, I lost my baby soon after
Right around episode twenty-five
And just like the first, he didn’t beam back
Even though everyone else survived
He swore nothing bad would happen
The planet was safe and secure
But when he died, I got so very mad
It was more than a girl could endure
I lost my baby
Around episode thirty six
I thought that nothing bad could happen
'Cause he never left the ship
But later that week at his service
They said some beautiful things
And then they jettisoned his body
Along with my wedding ring
Tradução da letra
Perdi o meu bebé.
Deixa-me dizer-te.
Por volta do episódio três ou quatro
Ele vestiu uma camisa de tom vermelho
E depois saiu porta fora.
Ele disse que estaria seguro, não se preocupe.
O capitão estava a chegar.
Mas quando ele morreu, fiquei muito triste.
E é por isso que estou a cantar esta canção
Quantas vezes uma mulher pode perder um homem?
E quantos episódios até ela entender
Que a morte é fria e a morte é ousada e todos nós prestamos atenção
a sua chamada
E é mais fácil viver sem nunca ter amado
Eu seguirei.
Bem, perdi o meu bebé pouco depois
Por volta do Episódio 25
E assim como o primeiro, ele não voltou.
Mesmo que todos os outros tenham sobrevivido
Ele jurou que nada de mal aconteceria.
O planeta estava seguro e seguro.
Mas quando ele morreu, fiquei tão zangada.
Era mais do que uma rapariga podia suportar
Perdi o meu bebé.
Por volta do Episódio 36
Pensei que nada de mal podia acontecer.
Porque ele nunca saiu da nave.
Mas mais tarde naquela semana ao seu serviço
Disseram coisas bonitas.
E, depois, atiraram-lhe o corpo para fora.
Junto com a minha aliança de casamento