Warp 11 — Help Me Spock letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Help Me Spock" de Warp 11.
Letra
The shields are down
The wormhole’s caving in
I’ve been up and down the galaxy
And I never seem to win
I got a forlorn Gorn and he’s at my back
And he ain’t preaching «No kill I»
Well, he’s slow and green and really, really mean
And that f**ker just won’t die
So please, please
Help me Spock
Well, a Klingon bastard killed my son
And the Nexus took my life
And if I had the chance, I’d do it all again
And take a green bitch for my wife
Yeah, I was getting fat and feeling old
And my hair was getting thin
I’ve been up and down the galaxy
And I never seem to win
So please, please
Help me Spock
Tradução da letra
Os escudos caíram.
A fenda espacial está a ceder.
Tenho andado pela galáxia
E parece que nunca ganho
Tenho um Gorn perdido e ele está nas minhas costas.
E ele não está a pregar "não matar eu"»
Bem, ele é lento, verde e muito, muito mau.
E aquele cabrão não vai morrer.
Por favor, por favor.
Ajude-me Spock.
Bem, um bastardo Klingon matou o meu filho.
E o nexo tirou-me a vida.
E se tivesse a oportunidade, faria tudo de novo.
E toma uma cabra verde pela minha mulher.
Sim, estava a ficar gorda e a sentir-me velha.
E o meu cabelo estava a ficar fino
Tenho andado pela galáxia
E parece que nunca ganho
Por favor, por favor.
Ajude-me Spock.