Warhead — Flashback of a Poor Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flashback of a Poor Man" de Warhead.
Letra
An organ doner who, in need of money,
promises a doctor to let him have his organs.
He can’t pay back the money and is eviscerated while still alive.
today was the day, money I didn’t have
they came to me in their white coats
and took my kidneys and my heart
now my body’s bloody cold,
my signature was my grave!
sign your name and you’ll be free,
take the money and feel good
pay your debts, it’s all okay,
20.000 you have got
I give you one year to pay back
and take your organs if you don’t
now you know about the consequence,
so we’ll meet in one year
I knew I couldn’t get a job these days,
so where could I find my way out
20.000 dollars were too much,
the doc, he knew I had no chance
poverty was my gallows pole,
the rich were dancing on my grave
and isn’t it disgusting, man,
I wasn’t dead, I was alive
it’s not a tale, man, this is true,
I paid my debts with my life
it’s not a vision of tomorrow,
those things happen today
if you’ve got money, you’ll get new teeth,
you’ll get new skin and a new heart
but as a poor man
you will see your own flashback start
Tradução da letra
Um doador de órgãos que, em necessidade de dinheiro,
promete a um médico que lhe dá os órgãos.
Ele não pode pagar o dinheiro e é eviscerado ainda vivo.
hoje era o dia, dinheiro que eu não tinha
vieram ter comigo de casaco branco.
e levou os meus rins e o meu coração
agora o meu corpo está muito frio.,
a minha assinatura era a minha sepultura!
assina o teu nome e estarás livre.,
pegue no dinheiro e sinta-se bem.
paga as tuas dívidas, está tudo bem. ,
20.000 você tem
Dou-te um ano para pagares.
e levem os vossos órgãos se não o fizerem
agora você sabe sobre a consequência,
encontramo-nos daqui a um ano.
Eu sabia que não conseguia arranjar emprego hoje em dia.,
então, Onde posso encontrar a minha saída
20.000 dólares foram demais.,
o doutor sabia que eu não tinha hipótese.
a pobreza era a minha forca,
os ricos dançavam na minha sepultura
e não é nojento, meu?,
Eu não estava morto, eu estava vivo.
não é uma história, meu, é verdade.,
Paguei as minhas dívidas com a minha vida.
não é uma visão de amanhã.,
essas coisas acontecem hoje.
se tiveres dinheiro, terás dentes novos.,
vais ter uma nova pele e um novo coração
mas como um homem pobre
você vai ver o seu próprio flashback iniciar