Ward White — Accomplice letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Accomplice" de Ward White.
Letra
Handsome men are cowards, they can never pull the trigger
too caught up in their imperfections — better equals bigger
and they miss the boat
Ugly men are ladykillers, they just go for broke
they know that everything is timing, like the punchline of a joke
that you forgot to tell
It’s too late for me to be either one
Yes, it’s too late for me
I’ll hide the gun
Hold it in your coat, like «so» — you never pull; you squeeze
Like curing a disease
It’s time to go
Sick men are suggestible, just stand back when they’re coughing
so much more susceptible when death is in the offing
They can get things done (Get 'em done)
I got sick this morning, but not like Marvin Gaye did
the healing isn’t sexual, just slow and over-rated
I can’t keep this up (keep it up)
It’s too late for me to be either one
Yes, it’s too late for me
I’ll hide the gun
Take your shot, then turn and walk
you never run away
Pretend you’re in a play — you’ll have more fun
Tradução da letra
Homens bonitos são covardes, nunca podem puxar o gatilho.
demasiado apanhados nas suas imperfeições-melhor é igual a maior
e eles perdem o barco
Os homens feios são ladykillers, eles simplesmente vão para a falência
eles sabem que tudo é timing, como a piada de uma piada.
que te esqueceste de dizer
É tarde demais para eu ser um ou outro.
Sim, é tarde demais para mim.
Vou esconder a arma.
Segura-o no casaco, tipo" assim " — nunca puxas, apertas
Como curar uma doença
Está na hora de ir.
Os doentes são sugestionáveis, afastem-se quando tossem.
muito mais susceptível quando a morte está no início
Eles podem fazer as coisas.)
Fiquei doente esta manhã, mas não como o Marvin Gaye.
a cura não é sexual, apenas lenta e exagerada.
Não consigo continuar assim.)
É tarde demais para eu ser um ou outro.
Sim, é tarde demais para mim.
Vou esconder a arma.
Atira, depois vira-te e anda.
tu nunca foges.
Finge que estás numa peça. vais divertir-te mais.