Ward Thomas — Take That Train letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take That Train" de Ward Thomas.
Letra
It’s good to see you eat so well
Was she talking to me? Well I couldn’t really tell
She smiled at me and I could see
a story taking shape behind her eyes
As the train pulled out she explained to me
‘Bout an unwanted girl and a pregnancy
But at 17 I couldn’t be the mother that I’m trying to be now
A tragedy it came to me and offered opportunity
To take that train and face the things I know
Though it wasn’t my heart to let her go And now it’s time for me to show
And I don’t know why I’m telling you all of this…
But I gotta take that train
Can’t be afraid of that train
I’m gonna take that train
It’s good of you to listen so well
Though a stranger to me, I feel I can tell…
You that the man who she was intrusted to Took his life, that’s why I’m sitting next to you
Now my girl, she needs some help
The trouble shes in, and she can’t get out
Without a knowing hand who understands
Because I’ve walked the road she’s on The tragedy it came to me, a thankful opportunity
to take that train and put the wrong things right
It’s my chance to prove that if we choose it isn’t always win or loose
And I don’t know why I’m telling you all of this
But I gotta take that train
cant be afraid of that trainI’m gonna take that train
As the train pulled in and she grabbed her things,
all the memories and the painful things and she
stood to leave then she looked at me She looked at me The tragedy she shared with me is now my opportunity
To take a view and make the wrong things right
I wish I had the words to say
to encourage her but she walked away
I’m so glad she told me all of this
So glad I took that train
I learned so much on train
And I’ll never be the same
Not since I took that train
Tradução da letra
É bom ver-te comer tão bem.
Ela estava a falar comigo? Não sei dizer.
Ela sorriu para mim e eu pude ver
uma história a tomar forma atrás dos seus olhos
Quando o comboio saiu, ela explicou-me.
Sobre uma rapariga indesejada e uma gravidez
Mas aos 17 anos não podia ser a mãe que estou a tentar ser agora.
Uma tragédia veio até mim e ofereceu-me uma oportunidade.
Apanhar aquele comboio e enfrentar as coisas que sei
Embora não fosse meu coração deixá-la ir e agora é hora de eu mostrar
E não sei porque te estou a contar isto tudo.…
Mas tenho de apanhar aquele comboio.
Não posso ter medo daquele comboio.
Vou apanhar aquele comboio.
Ainda bem que me ouves tão bem.
Apesar de ser um estranho para mim, sinto que posso dizer…
O homem a quem ela confiava tirou-Lhe a vida, é por isso que estou sentado ao teu lado.
A minha miúda precisa de Ajuda.
O problema em que ela está, e ela não pode sair
Sem uma mão conhecedora que compreende
Porque caminhei pela estrada ela está na tragédia que me veio, uma oportunidade grata
apanhar aquele comboio e corrigir as coisas erradas
É a minha oportunidade de provar que se escolhermos não é sempre ganhar ou perder
E não sei porque te estou a contar isto tudo.
Mas tenho de apanhar aquele comboio.
Não tenho medo que o trainI vá apanhar aquele comboio.
Quando o comboio parou e ela agarrou nas coisas dela.,
todas as memórias e as coisas dolorosas e ela
ela olhou para mim, olhou para mim, a tragédia que partilhou comigo é agora a minha oportunidade.
Para ter uma visão e corrigir as coisas erradas
Quem me dera ter palavras para dizer
para a encorajar, mas ela foi-se embora.
Ainda bem que ela me contou tudo isto.
Ainda bem que apanhei o comboio.
Aprendi tanto no comboio.
E nunca mais serei a mesma
Não desde que apanhei aquele comboio.