War — Fidel's Fantasy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fidel's Fantasy" de War.
Letra
Wake up, Fidel… wake up It’s time for your fantasy, ha, ha, ha Come back, Fidel
Come back to the time when your land was free and happy
Come back to love
There was a girl
Remember her name?
Remember Anna!
Remember her brown body and her hair black as the wing of a raven
Remember the nights in the sugar cane, Fidel… huh?
Where is Anna now, Fidel?
Where could she be now… your young lover
She’s not free, your not free, love is not free
Come back, Fidel… come back with me!
Remember when you brothers loved you and cheered
As you walked down the streets of the great city!
Where are your brothers now, Fidel?
In a friendly land to the north?
Why, that’s the greatest fantasy of all, Fidel
Are they really happy there, having left
Their homes and families… ha, ha, ha… Fidel?
They’re not free, your land’s not free, your not free
And what about the children, Fidel?
Do you remember their laughing faces… their running feet?
They liked for you to read to them… oh yes
Not from the thoughts of Mao,
Or the writings of stodgy old men
Like Lennon and Trotsky
But the fables of Aesop, Grimm, and Hans Christien Andersen
Yes, Fidel, they too have a flair for fantasy
But now that’s all that you have, Fidel… ha, ha, ha, haaaaaa
Oh, Fidel, you mustn’t wake up Do you know what’s waiting for you in the world of reality?
Sleep is fleeting, Fidel
Your fantasy is ending… ha, ha, ha I must go, Fidel
Good bye for now… ha, ha, ha, haaaaaaaaaa
Good bye, Fidel, good bye… ha, ha, ha, haaaaaaaaaaaaa
Tradução da letra
Acorda, Fidel. está na hora da tua fantasia.
Volta ao tempo em que a tua terra era livre e feliz.
Volta para o amor
Havia uma rapariga.
Lembras-te do nome dela?
Lembra-Te Da Anna!
Lembra-te do seu corpo castanho e do seu cabelo preto como a asa de um corvo
Lembras-te das noites na cana de açúcar, Fidel?
Onde está a Anna agora, Fidel?
Onde poderá ela estar agora ... o teu jovem amante?
Ela não é livre, tu não és livre, O amor não é livre
Volta, Fidel ... volta comigo!
Lembras-te quando os teus irmãos te amaram e aplaudiram
Enquanto caminhavas pelas ruas da grande cidade!
Onde estão os teus irmãos agora, Fidel?
Numa terra amigável a norte?
Essa é a maior fantasia de todas, Fidel.
Eles são realmente felizes lá, tendo partido
As suas casas e famílias... Fidel?
Não são livres, a tua terra não é livre, a tua não é livre.
E as crianças, Fidel?
Lembras-te das suas caras risonhas... dos seus pés a correr?
Eles gostavam que lesse para eles ...
Não dos pensamentos de Mao,
Ou os escritos de velhos rabugentos
Como Lennon e Trotsky
Mas as fábulas de Aesop, Grimm, e Hans Christien Andersen
Sim, Fidel, eles também têm um dom para a fantasia.
Mas agora é tudo o que tens, Fidel ...
Fidel, não deves acordar. sabes o que te espera no mundo da realidade?
O sono é fugaz, Fidel
Tenho de ir, Fidel.
Adeus por agora ...
Adeus, Fidel, adeus ...