War — 4 Corner Room letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "4 Corner Room" de War.
Letra
As I sit in my four corner room
Ain’t got no room for nobody else, just for myself
I’m tripping out, I haven’t seen daylight for days
What’s today anyway? Saturday, Friday, Thursday, Wednesday?
Seems like time’s going backwards like an hourglass going in reverse
I’m bouncing off walls like rubber balls
In my mind, dreams, nightmares and waterfalls
Mary Jane calls my name, take me away
As I float over my body and look at myself
That can’t be me, there’s no way
How could this happen to such a man with such a plan?
Just when you think you’re on top of the world and nothing can bring you down
Believe me homeboy, something always can
Seems like I’m sinking in quick-sand
With nobody to lend a helping hand
But I trust no hand to help me Even though I’ve helped many, they couldn’t do shit without me All work and no play makes Lil' Rob a dull boy
How could you live your life this way? Get up But the pain won’t let up, the voices in my head won’t shut up I feel I’ve been set up, I can’t even pick my head up I sit paditonic, explode like atomic
People think I’m on the shit, but I’m not on it All I wanted was to live a simple life
But now I live this crippled life
Had a bright future, gots my mind boggled
Cuz now I look at my future through foggy goggles
My room’s getting smaller, and I’m getting taller
Our Father who art in Heaven, I trust you with everything about my vida
But I don’t trust the Reverand, trust no man, trust no girl
Turn something straight into a curl
Collection of bad thoughts drives my brain insane
Even with heart aches and migraines
My pains and black and blue my eyes are bloodshot red
I’m halfway to dead, I’m half alive
I’m lost in the middle, trying to figure out a riddle
That cannot be solved, as the world revolves
How did I get myself involved?
Sitting in the darkness, slipping into darkness
How did I start this? Time to depart this
As I sit in my four corner room
Ain’t got no room for nobody else, just for myself
As I sit, in my four corner room
As I sit, in my four corner room
As I sit, in my four corner room
As I sit, in my four corner room
Tradução da letra
Enquanto me sento na minha sala de quatro cantos
Não tenho espaço para mais ninguém, só para mim.
Estou a viajar, não vejo a luz do dia há dias.
Que dia é hoje? Sábado, Sexta, Quinta, Quarta?
Parece que o tempo está a andar para trás como uma ampulheta a ir para trás.
Estou a bater nas paredes como bolas de borracha
Na minha mente, sonhos, pesadelos e cachoeiras
Maria Juana chama o meu nome, Leva-me daqui
Enquanto flutuo sobre o meu corpo e olho para mim
Não posso ser eu, não há maneira
Como pôde isto acontecer a um homem com tal plano?
Quando pensas que estás no topo do mundo e nada te pode derrubar
Acredita em mim, rapaz, algo sempre pode
Parece que estou a afundar-me em areia movediça.
Com ninguém para ajudar
Mas não confio em nenhuma mão para me ajudar, apesar de ter ajudado muitos, eles não podiam fazer nada sem mim todo o trabalho e nenhuma brincadeira faz o Lil ' Rob um rapaz aborrecido
Como pudeste viver assim? Levanta-te mas a dor não pára, as vozes na minha cabeça não se calam sinto que fui tramado, nem consigo levantar a cabeça sento-me paditónico, expludo como uma bomba atómica
As pessoas pensam que estou na merda, mas não estou nela tudo o que queria era viver uma vida simples.
Mas agora eu vivo esta vida aleijada
Tinha um futuro brilhante, a minha mente ficou confusa.
Porque agora olho para o meu futuro através de óculos de nevoeiro
O meu quarto está a ficar mais pequeno e eu estou a ficar mais alto.
Pai Nosso que estais no céu, confio em vós com tudo sobre a minha vida.
Mas não confio no Reverand, não confio em nenhum homem, não confio em nenhuma rapariga.
Transformar algo em caracol
A colecção de maus pensamentos enlouquece-me o cérebro.
Mesmo com dores de coração e enxaquecas
As minhas dores e o preto e o azul Os meus olhos estão vermelhos
Estou a meio caminho da morte, estou meio vivo
Estou perdido no meio, a tentar descobrir um enigma.
Isso não pode ser resolvido, como o mundo gira
Como é que me envolvi?
Sentado na escuridão, deslizando para a escuridão
Como comecei isto? Está na hora de Partir.
Enquanto me sento na minha sala de quatro cantos
Não tenho espaço para mais ninguém, só para mim.
Enquanto me sento, na minha sala de quatro cantos
Enquanto me sento, na minha sala de quatro cantos
Enquanto me sento, na minha sala de quatro cantos
Enquanto me sento, na minha sala de quatro cantos