Wang Chung — When Love Looks Back At You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When Love Looks Back At You" de Wang Chung.
Letra
I feel the tension
In your hand
I’m on a plane to a Foreign land
So far away with no Telephone line
I’m flying into spring
And leaving winter behind
I know it’ll be winter
In your heart
Icy stone cold winter
All the time we’re apart
As I look at you
Looking back at me The wordless tears in your eyes
What’s inside of you?
What’s inside of me?
You may not realize for days and days
The consequences of that gaze
When love looks back at you
When love looks back at you
Love is a monster
With a need to devour
All who fall
In her power
And love is a sweet thing
With a need to caress
Security, stability and happiness
I’m flying, flying from
Reality
Where two things can be true
Simultaneously
I feel a cold wind
In the street outside
A plane flies low
Through the rain-filled sky
Winter’s come to get me And it’s tearing me apart
As cool blue summer
Floods your open heart
Tradução da letra
Sinto a tensão
Na tua mão
Estou num avião para uma terra estrangeira.
Tão longe sem linha telefónica
Estou a voar para a primavera
E deixando o inverno para trás
Eu sei que será Inverno
No teu coração
Inverno gelado de pedra fria
Todo o tempo que estamos separados
Enquanto olho para ti
Olhando para mim as lágrimas sem palavras nos teus olhos
O que tens dentro de ti?
O que está dentro de mim?
Você pode não perceber por dias e dias
As consequências desse olhar
Quando o amor olha para ti
Quando o amor olha para ti
O amor é um monstro
Com a necessidade de devorar
Todos os que caem
No seu poder
E o amor é uma coisa doce
Com a necessidade de acariciar
Segurança, estabilidade e felicidade
Estou voando, voando de
Realidade
Onde duas coisas podem ser verdade
Simultaneamente
Sinto um vento frio
Na rua do lado de fora
Um avião voa baixo
Através do céu cheio de chuva
O inverno veio buscar-me e está a destruir-me
Verão azul
Inunda o teu coração aberto