Wang Chung — At The Speed Of Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "At The Speed Of Life" de Wang Chung.
Letra
A man lives in the city
Surrounded by machines
They take away his pity
And give him what he dreams
A stream of information
On a green letter screen
Makes him feel in touch with the world
And sure of what it means
At the speed of light you're in endless night
At the speed of sound you don't see the ground
And in your sports car with the windows down
And the radio on and you don't stop talking
ThanksI'll keep walking
I'm doing things in my own way
Well I'm doing things as I please
And then everything else goes it's own way
At the speed of life
A man lives in the city
Distracted by the news
From sitting down with the ones he loves
Or taking time to choose
And what of conversation?
And what is left when he dies?
Is there a diary of an honest man
To stand against the lies?
Repeat chorus
I'm doing things for their own sake
A picture on a screen won't do I need to feel and touch it too
Do what I feel
I'm doing things for their own sake
I gotta find that essentialdeep emotion
Get unhooked from this low commotion
And do what I feel
I'm doing things in my own way
I'm doing things in my own way
Well I'm doing things as I please
And then everything else goes it's own way
At the speed of life
This is the speed of life
Tradução da letra
Um homem vive na cidade
Rodeados por máquinas
Eles tiram-lhe a piedade
E dar - lhe o que ele sonha
Um fluxo de informação
Num ecrã de letras verdes
Fá-lo sentir-se em contacto com o mundo
E certo do que significa
À velocidade da luz estás numa noite sem fim
À velocidade do som você não vê o chão
E no seu carro desportivo com as janelas abertas
E o rádio ligado e tu não paras de falar
ThanksI vai continuar a andar.
Estou a fazer as coisas à minha maneira.
Bem, estou a fazer as coisas como me apetece.
E depois tudo o resto vai à sua maneira
À velocidade da vida
Um homem vive na cidade
Distraído pelas notícias
De se sentar com aqueles que ele ama
Ou levando tempo para escolher
E a conversa?
E o que resta quando ele morrer?
Há um diário de um homem honesto
Para enfrentar as mentiras?
Repetir o coro
Estou a fazer coisas para o bem deles.
Uma imagem na tela não vai fazer eu preciso de sentir e tocá-lo também
Faz o que eu sinto
Estou a fazer coisas para o bem deles.
Tenho de encontrar essa emoção essencial.
Liberta-te desta confusão.
E fazer o que sinto
Estou a fazer as coisas à minha maneira.
Estou a fazer as coisas à minha maneira.
Bem, estou a fazer as coisas como me apetece.
E depois tudo o resto vai à sua maneira
À velocidade da vida
Esta é a velocidade da vida