Wanda Jackson — Stupid Cupid letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stupid Cupid" de Wanda Jackson.
Letra
Stupid cupid, you’re a real mean guy
I’d like to clip your wings so you can’t fly
I love him, it’s a cryin' shame
And I know that you’re the one to blame
Hey, hey, set me free
Stupid cupid, stop pickin' on me
I can’t do my homework and I can’t think straight
I meet him ev’ry mornin' about half past eight
I’m acting like a lovesick fool
He’s even got my carrying his books to school
Hey, hey, set me free
Stupid cupid, stop pickin' on me
(Chorus)
Well, you mixed me up but good
Right from the very start
Hey, don’t play Robin Hood
With somebody else’s heart
You got me jumpin' like a crazy clown
And I don’t feature what you’re puttin' down
Since I kissed your lovin' lips of wine
The thing that bothers me is I like it fine
Hey, hey, set me free
Stupid cupid, stop pickin' on me
(Repeat chorus)
(Repeat last verse)
Tradução da letra
Cupido estúpido, és mesmo mau.
Gostaria de cortar as tuas asas para que não possas voar.
Eu amo - o, é uma pena
E sei que a culpa é tua.
Hey, hey, liberta-me
Cupido estúpido, pára de me chatear.
Não consigo fazer os trabalhos de casa e não consigo pensar direito.
Encontro-me com ele todas as manhãs, às oito e meia.
Estou a agir como um tolo apaixonado.
Até levou os livros dele para a escola.
Hey, hey, liberta-me
Cupido estúpido, pára de me chatear.
(Coro)
Bem, confundiste-me, mas foi bom.
Desde o início
Não te armes em Robin dos Bosques.
Com o coração de outra pessoa
Fizeste-me saltar como um palhaço maluco
E não vejo o que estás a pousar
Desde que beijei os teus lábios de vinho
O que me incomoda é que gosto muito.
Hey, hey, liberta-me
Cupido estúpido, pára de me chatear.
(Refrão repetido))
(Repete o último verso))