Wanda Jackson — Half As Good As a Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Half As Good As a Girl" de Wanda Jackson.
Letra
Well, I met Sammy Sampson down in New Orleans
He had a lot of money and a long limousine
Took us honky tonkin on a Saturday night
We met Silly Millie, everything was alright
Her eyes started rolling, we should’ve went a-bowlin
Wam, bam, who shot Sam, my, my
Now Sam and Silly Millie at a half past four
Were rockin and rollin on a hardwood floor
Then Dirty Gurdie barged in on the fun
Silly Millie got jealous and she pulled out a gun
Tables started crashing — 44 was a flashing
Wam, bam, who shot Sam, my, my
Well the police, the fire chief, highway patrol
Was knockin down the front door with a big, long pole
Sammy was a-lyin on the cold, cold floor
Shot through the middle with a 44
Millie was a-cryin, Sam was surely dying
Wam, bam, who shot Sam, my, my
Now they took Silly Millie to jail downtown
They were gonna book her for shootin old Sam
The judge gave her 20, Millie said that’s a lot
You shouldn’t give me nothin, he’s already half shot
Drinkin white lightning started all the fightin
Wam, bam, who shot Sam, my, my
Well the police, the fire chief, highway patrol
Was knockin down the front door with a big, long pole
Sammy was a-lyin on the cold, cold floor
Shot through the middle with a 44
Millie was a-cryin, Sam was surely dying
Wam, bam, who shot Sam, my, my
Now they took Silly Millie to jail downtown
They were gonna book her for shootin old Sam
The judge gave her 20, Millie said that’s a lot
You shouldn’t give me nothin, he’s already half shot
Drinkin white lightning started all the fightin
Wam, bam, who shot Sam, my, my
Tradução da letra
Conheci o Sammy Sampson em Nova Orleães.
Ele tinha muito dinheiro e uma longa limusina.
Levou-nos ao honky tonkin num sábado à noite.
Conhecemos a tola da Millie, estava tudo bem.
Os olhos dela começaram a rolar, devíamos ter ido a-bowlin.
Wam, bam, quem atirou no Sam, meu, meu
Agora o Sam e a tola da Millie às quatro e meia.
Eram rockin and rollin em um Chão de madeira dura
Depois o Dirty Gurdie entrou na diversão
A tola da Millie ficou com ciúmes e sacou de uma arma.
As mesas começaram a cair-44 foi um piscar de olhos
Wam, bam, quem atirou no Sam, meu, meu
A polícia, o chefe dos Bombeiros, a brigada de trânsito.
Estava a derrubar a porta da frente com um poste grande e comprido.
Sammy estava a-lyin no chão frio e frio
Tiro no meio com um 44.
A Millie estava a chorar, O Sam estava a morrer.
Wam, bam, quem atirou no Sam, meu, meu
Agora levaram a tola da Millie para a prisão na baixa.
Iam prendê - la por matar o Velho Sam.
O juiz deu-lhe 20, a Millie disse que é muito.
Não devias dar-me nada, ele já está a meio tiro.
Drinkin white lightning começou todos os combates
Wam, bam, quem atirou no Sam, meu, meu
A polícia, o chefe dos Bombeiros, a brigada de trânsito.
Estava a derrubar a porta da frente com um poste grande e comprido.
Sammy estava a-lyin no chão frio e frio
Tiro no meio com um 44.
A Millie estava a chorar, O Sam estava a morrer.
Wam, bam, quem atirou no Sam, meu, meu
Agora levaram a tola da Millie para a prisão na baixa.
Iam prendê - la por matar o Velho Sam.
O juiz deu-lhe 20, a Millie disse que é muito.
Não devias dar-me nada, ele já está a meio tiro.
Drinkin white lightning começou todos os combates
Wam, bam, quem atirou no Sam, meu, meu