Walter Piva — Se Avessi Fatto Il Cantautore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Se Avessi Fatto Il Cantautore" de Walter Piva.
Letra
Mi chiesi spesso e
se avessi fatto un pezzo
di quelli che non capisci il testo
neanche se ne sei l’autore
un po' da genio intellettuale
di protesta e conservatore
E musicarlo poi
di accordi dissonanti
arrangiamenti strabilianti
armonie fosforescenti
code, fughe. e un ritornello dai,
spiazziamo l’ascoltatore
E vincere tutti i concorsi
vestire bene ai premi colti
e. soddisfazioni
riviste che parlano di me
come un artista, un poeta, un Re
io sì. un cantautore. eh già.
Mi chiesi spesso e
se avessi fatto un pezzo
di quelli che non li vuoi ballare
ma ti ritrovi a saltare
il tipico tormentone
da spiaggia che prendi il sole
E musicarlo poi
tutto il brano in due tre accordi
niente diesis niente bemolli
tenere il tempo in quattro quarti
schifare a ogni costo la critica musicale
E vendere migliaia di cd
riempir gli stadi, autografi
e. sì. soddisfazioni
riviste che parlano di me
come una pop-star, un idolo, un Re
un cantautore. eh già.
Tradução da letra
Muitas vezes me perguntava e
se eu tivesse feito uma peça
daqueles que não entendem o texto
nem mesmo se fores o autor
um génio intelectual
protesto e conservador
E música então
de acordos dissonantes
arranjos incríveis
harmonias fosforescentes
código, corram. e um coro de,
deslocamos o ouvinte
E vencer todas as competições
veste-te bem nos prémios cultos.
E. satisfação
revistas que falam de mim
como um artista, um poeta, um rei
Sim. um cantor-compositor. Sim.
Muitas vezes me perguntava e
se eu tivesse feito uma peça
daqueles que não querem dançar
mas dás por ti a saltar
o tormentone típico
banhos de sol na praia
E música então
a canção toda em três acordes
sem diese sem plano
manter o tempo em quatro quartos
cagando críticos de música a todo o custo
E vender milhares de CDs
preencher as etapas, autógrafos
e. satisfacao
revistas que falam de mim
como uma estrela pop, um ídolo, um rei
um cantor-compositor. Sim.