Walter Piva — Nessuno è fuori letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nessuno è fuori" de Walter Piva.
Letra
Non è qui neanche oggi, meta ambita rinnegata. illusione meditata
dolce amarezza non cerco dove vivi nascosta ma piuttosto dov'è che nascondi vita
anche a trattarsi di un sogno non rivedo il mio traguardo
non si limita una vita al giorno, ogni notte è una fantasia ambientata nella
realtà
e la realtà che sono io rende il mio ambiente fantasia, leva il guinzaglio alla
vita mia
perché dentro quel noto fumetto tratteggiavo una vignetta senza sfondo né
pensieri
senza suoni né rumori, né folli interpretazioni e tutto quanto regalava rapide
constatazioni
pratici contesti costruiti di fantasia. e lì c’era qualcuno.
Dignità data morta all’età di appena nato quando erravi senza vagare intorno
lo chiamavano entusiasmo lo schiamazzo senza capire
di una fame avevi il pianto ma non è la stessa fame che ora mi trattiene qui
ma l’insolita paura di scoprire che non c’era nessuno.
Tradução da letra
Ela nem sequer está aqui hoje, um cobiçado destino renegado. ilusão meditada
doce amargura não procuro onde vives escondido, mas onde escondes a vida.
mesmo que seja um sonho, não vejo o meu objectivo outra vez.
não se limita a uma vida por dia, cada noite é uma fantasia
fato
e a realidade que eu sou faz o meu ambiente de fantasia, alavanca a trela para o
a minha vida
porque dentro daquela banda desenhada bem conhecida eu rasguei um desenho animado sem fundo nem
pensamento
sem sons, sem barulhos, sem interpretações malucas, e tudo o que deu rápidos
conhecimento
contextos práticos construídos de fantasia. e estava lá alguém.
A data da dignidade morreu na Idade do recém-nascido quando vagueaste sem vaguear por aí.
chamavam-lhe entusiasmo o grito sem compreender
de uma fome você estava chorando mas não é a mesma fome que agora me prende aqui
mas o medo incomum de descobrir que não havia ninguém.