Walter Piva — Nell'attesa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nell'attesa" de Walter Piva.
Letra
Passerà quest’inverno
e giunta la primavera
luce su ogni balcone entrerà
Ma aspetteremo l’estate
per perderci in quelle serate
sotto le stelle accanto a un falò
Come in quei pomeriggi
passati in via San Salvo
quando la vita sembrava
promettere avventure
degne di grandi storie
e invece sono ancora qua
Ieri
mi persi in un viavai di pensieri
cercando qualcosa di speciale
fra i giorni di una vita normale,
sembrava senza tempo
l’arredo di quell’appartamento
sul calendario appunti a matita
i segni di una vita passata
ad aspettare
Troppo caldo è già voglia
di foglie nel fresco autunno
da lontano l’inverno guarda
Lo aspetteremo a natale
tra addobbi, festoni, la neve
e chissà che anno nuovo sarà?
Ero solo un bambino
quando promisi al lato guerriero
che avrei fatto di più
sarà che a pensarci adesso
mi mancano i colori
e le mani sporche di penna blu
Ieri
mi persi in un viavai di pensieri
cercando qualcosa di speciale
fra i giorni di una vita normale,
suonava senza tempo
quel pianoforte e sul pavimento
accumuli di appunti a matita
i segni di una vita rinviata
che il senso è tutto nell’attesa
Tradução da letra
Vai passar este inverno.
a primavera chegou
luz em cada varanda entrará
Mas vamos esperar pelo verão
perder-me nessas noites
sob as estrelas ao lado de uma fogueira
Como aquelas tardes
passou pela via San Salvo
quando a vida parecia
promise adventures
digno de grandes histórias
e ainda estou aqui
Passado
Perdi-me numa jornada de pensamentos.
à procura de algo especial
entre os dias de uma vida normal,
parecia intemporal
a mobília daquele apartamento.
nas notas do calendário
sinais de uma vida passada
esperar
Demasiado quente já é o que quer
de folhas no outono fresco
de longe o inverno parece
Esperamos por ele no Natal.
entre decorações, festões, neve
e quem sabe que ano novo será?
Eu era apenas uma criança.
quando prometi ao lado guerreiro
que eu teria feito mais
Vou pensar nisso agora.
Sinto falta das cores
e mãos sujas de caneta azul
Passado
Perdi-me numa jornada de pensamentos.
à procura de algo especial
entre os dias de uma vida normal,
soou intemporal
aquele piano e no chão
acumulação de notas a lápis
os sinais de uma vida adiada
que o sentido está à espera