Walter Piva — Gira, Vota E Furrìa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gira, Vota E Furrìa" de Walter Piva.
Letra
Tutto sommato ammetto
che me la passo bene
mi manca un po' Gela
la spiaggia e il supertele
«a broscia cà granita»
il sole fra le dita
la calma alle nove
gli abbracci tra persone
e tu
Odio i luoghi comuni
ma amo i posti comuni
che senti l’odore
e già torni a quelle ore
che poi in particolare
cos'è che manca
non è mai il luogo
piuttosto la persona
che non sei stato più
Dove sei ora tu
dove sei adesso tu
ti rivoglio, io ti chiamo
«Paese miu com'è
ca a sidici anni un c'è
cu vo ristare kkà cu tte»
Mi spieghi poi perché
arrivi adulto e
«vò turnare arrè»
E' una questione di battiti
per non scordare quegli attimi
muoviti, a tempo muoviti.
muoviti, muoviti
Tutto sommato ammetto
che me la passo benino dai
non ho mente astuta
ma «asini e picciriddi Diu l’aiuta»
e poi m’adatto bene
sbaglio ancora i congiuntivi
ma ho perso l’accento
ho un italiano che a volte
sembro proprio di Milano
«(pi davero oh)»
Dimmi dov'è quel siciliano
dimmi dov'è finito il look
maglia e infradito
l’ho visto in giacca,
minimo è impazzito
«Paese miu com'è
ca a sidici anni un c'è cu vo ristare kkà, ristare kkà, restare quà.»
Mi spieghi poi perché
arrivi adulto
e «vò turnare arrè»
E' una questione di battiti
e allora battiti battiti
muoviti, a tempo muoviti
muoviti, muoviti
e ricordati.
Tradução da letra
Tudo em tudo admito
que estou a divertir-me
Sinto falta de um pouco de gelo.
a praia e o supertele
"in broscia Ca granita»
o sol entre os dedos
a calma às nove
abraços entre pessoas
e tu
Odeio lugares comuns.
mas eu amo os lugares comuns
que cheiras
e já estás de volta nessa altura.
que então, em particular
o que falta
nunca é o lugar certo.
pelo contrário, a pessoa
que já não eras
Onde estás agora?
Onde estás agora?
Quero-te de volta. Já te ligo.
"Miu country as it is
ca to sidici Years A there is
com Vo ristare kkà com tte»
Então explica-me porquê.
chegada de adultos e
"Vou virar-me»
É uma questão de batidas.
não esquecer esses momentos
mexam-se, mexam-se a tempo.
mexam - se, mexam-se.
Tudo em tudo admito
de que me divirto
Não tenho nenhuma mente astuta.
mas " burros e picciriddi Diu ajuda-a.»
e depois encaixo-me bem
Ainda estou errado sobre conjuntivos.
mas perdi o sotaque.
Tenho um italiano que às vezes
Parece que sou de Milão.
"(pi davero oh)»
Diz - me onde está o Siciliano.
diz - me onde está o olhar.
tricô e chinelos
Vi-o de casaco.,
o mínimo passou-se.
"Miu country as it is
em 1992, a comissão adoptou uma proposta de directiva relativa à aproximação das legislações dos estados-membros respeitantes à aproximação das legislações dos estados-membros relativa à aproximação das legislações dos estados-membros respeitantes à aproximação das legislações dos estados-membros respeitantes»
Então explica-me porquê.
chegadas de adultos
e " eu virei-me»
É uma questão de batidas.
e depois batidas
mexe-te, no tempo mexe-te
mexam - se, mexam-se.
e lembra-te.