Walter Mitty and His Makeshift Orchestra — Otterpops in the Icebox letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Otterpops in the Icebox" de Walter Mitty and His Makeshift Orchestra.
Letra
I just watched the news for fifteen minutes
And goddamn, am I depressed
And I just spent an hour on fuckin' facebook
Until I realized that I couldn’t care less
And I keep fighting who we are, we’ve been, we’ve become
I can’t take it
Soon I’ll just sob
Not bleed nostalgia again
My role says I should sit up and take it
But somethin' tells me I should do my best to fight it
Oh fuck
And I just spent another hour on the 55
Shelby fuckin' Jacobsen was on my mind
Tried to convince her I’m a simple and happy guy
But I just came off as the nervous and neurotic type
Something’s wrong, my dear
When I don’t know if I’ll stand here in one year
And I keep havin' all these thoughts of nihilism
And how truth is only relevant
Now I can barely brush my fuckin' teeth
Now I’m from southern California
Where we say words like «gay»
And I don’t mean to offend;
It’s just the way I was raised
Cause I’m always bein' hunted
And take a stab at who I am
And I would say «I don’t care»
But I’m losing my friends
Bein' force-fed what to believe in
Like politics and horoscopes
And cliché definitions of success
Telling me my time’s up
Big choice
Four year old inside of me
Just wants to go out and play
Through all this bullshit
I just wish someone would say:
«Come a little closer, we’ve got
«Otterpops in the icebox, we’ve got
«Milk and cookies by the TV
«To make you feel alright»
Tradução da letra
Vi as notícias durante 15 minutos.
E raios, estou deprimido?
E passei uma hora no facebook
Até que percebi que não me importava menos.
E continuo a lutar contra quem somos, fomos, tornámo-nos
Não aguento.
Em breve vou chorar
Não voltar a sangrar nostalgia.
O meu papel diz que devo sentar-me e levá-lo.
Mas algo me diz que devo fazer o meu melhor para lutar contra isso.
Foda-se.
E acabei de passar mais uma hora no 55.
O cabrão do Shelby Jacobsen estava na minha cabeça.
Tentei convencê - la de que sou um tipo simples e feliz.
Mas eu apareci como o tipo nervoso e neurótico.
Algo está errado, minha querida.
Quando não sei se estarei aqui num ano
E continuo a ter todos estes pensamentos de niilismo
E como a verdade só é relevante
Agora Mal posso escovar os dentes.
Agora sou do Sul da Califórnia
Onde dizemos palavras como "gay"»
E não quero ofender;
Foi assim que fui criado.
Porque estou sempre a ser caçado
E dar uma facada em quem eu sou
E eu diria: "não quero saber.»
Mas estou a perder os meus amigos.
Ser alimentado à força no que acreditar
Como a política e os horóscopos
E definições clichés de sucesso
A dizer-me que o meu tempo acabou
Grande escolha.
Quatro anos dentro de mim
Só quer sair e brincar
Através de toda esta treta
Só queria que alguém dissesse:
"Aproxima-te mais, temos
"Otterpops no frigorífico, temos
"Leite e biscoitos pela TV
"Para te fazer sentir bem»