Walter Jackson — It's All Over letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's All Over" de Walter Jackson.
Letra
How can I tell her
It’s all over
How can I say
I’m going away
I’ll break her heart, I’m sure
But I’ll hurt mine much more
And I’ve got to explain
(It's all over now)
It’s all over
How do I tell her
I’m in love with you
What words can I use
To say you love me too
Without making her cry
And I’m no good guy
I’ve got to explain
(It's all over now)
It’s all over
Should I start a false fight
(No, no — that wouldn’t do)
It wouldn’t be right
(No, no — that wouldn’t do)
Should I just run away
(No, no — that wouldn’t do)
I’ve got to find a way to say
(It's all over now)
It’s all over now
(It's all over)
How can I tell her
About the way we feel
All the happiness we share
Yet with her it’s like a sheep?
That has been plunged into the?
So wide I can’t get her up But I’ve got to explain
(It's all over now)
It’s all over
Should I start a false fight
(No, no — that wouldn’t do)
It wouldn’t be right
(No, no — that wouldn’t do)
Should I just run away
(No, no — that wouldn’t do)
I’ve got to explain that it’s
(It's all over now)
It’s all over now
I’ve got to explain
(It's all over)
Darling let me explain
(It's all over)
I know it’s gonna make you cry
(It's all over)
I don’t want to make you suffer no more
My dear but I…
(It's all over)
Tradução da letra
Como posso dizer-lhe?
Acabou tudo.
Como posso dizer
Vou-me embora.
Vou partir-lhe o coração, tenho a certeza
Mas vou magoar muito mais a minha.
E tenho de explicar
(It's all over now)
Acabou tudo.
Como lhe digo?
Estou apaixonado por ti.
Que palavras posso usar
Para dizer que também me amas
Sem a fazer chorar
E não sou boa pessoa
Tenho de explicar.
(It's all over now)
Acabou tudo.
Devo começar uma luta falsa?
(Não, Não — isso não faria)
Não seria correcto.
(Não, Não — isso não faria)
Devo fugir?
(Não, Não — isso não faria)
Tenho que encontrar uma maneira de dizer
(It's all over now)
Está tudo acabado agora.
(It's all over)
Como posso dizer-lhe?
Sobre o que sentimos
Toda a felicidade que partilhamos
Mas com ela é como uma ovelha?
Que foi mergulhado no...?
Tão larga que não consigo levantá-la, mas tenho de explicar.
(It's all over now)
Acabou tudo.
Devo começar uma luta falsa?
(Não, Não — isso não faria)
Não seria correcto.
(Não, Não — isso não faria)
Devo fugir?
(Não, Não — isso não faria)
Tenho de explicar que é
(It's all over now)
Está tudo acabado agora.
Tenho de explicar.
(It's all over)
Querida, deixa-me explicar.
(It's all over)
Eu sei que te vai fazer chorar
(It's all over)
Não te quero fazer sofrer mais.
Minha querida, mas eu ... …
(It's all over)