Walter Brennan — Six Feet Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Six Feet Away" de Walter Brennan.
Letra
(Jimmy, had the fastest gun until yersterday
But now he’s lyin' in the ground just six feet away.)
Jimmy was a, a young man come full of fun and play
Until one day he killed a man an' he had to run away
His friends all tried to tell him how he’d end up some day
Well, now he’s lyin' in the ground under six feet of clay.
(Jimmy, had the fastest gun until yersterday
But now he’s lyin' in the ground just six feet away.)
Jimmy left that mornin' headin' for Mexico
Where a man an' a, a horse need water and you gotta travel slow
For the desert is the devil’s furnace and it’s full of rattle snakes
And it means that cool clean water turns the sand to shimmerin' lakes.
We found his horse next mornin' covered with driftin' sand
An' we knew that we’d find Jimmy, desperate an' fightin' mad
We asked him to surrender but well, the answer was pigs got lead
We didn’t want to do it but we had to shoot him dead.
(Jimmy, had the fastest gun until yersterday
But now he’s lyin' in the ground just six feet away.)
(Six feet away, just six feet away, just six feet away…)
Tradução da letra
(Jimmy, tinha a arma mais rápida até yersterday
Mas agora está deitado no chão a apenas dois metros de distância.)
Jimmy era um, um jovem cheio de diversão e brincar
Até que um dia matou um homem e teve de fugir.
Todos os amigos tentaram dizer - lhe como ele ia acabar um dia.
Bem, agora está deitado no chão debaixo de 1,80 m de barro.
(Jimmy, tinha a arma mais rápida até yersterday
Mas agora está deitado no chão a apenas dois metros de distância.)
O Jimmy saiu naquela manhã a caminho do México
Onde um homem e um cavalo precisam de água e temos de viajar devagar.
Pois o deserto é a fornalha do diabo e está cheio de serpentes.
E isso significa que a água limpa fria transforma a areia em lagos cintilantes.
Encontramos o cavalo dele na manhã seguinte coberto de areia.
E sabíamos que encontraríamos o Jimmy, desesperado e furioso
Pedimos-lhe que se rendesse, mas a resposta foi que os porcos levaram chumbo.
Não queríamos fazê-lo, mas tivemos de matá-lo.
(Jimmy, tinha a arma mais rápida até yersterday
Mas agora está deitado no chão a apenas dois metros de distância.)
(Six feet away, just six feet away, just six feet away…)