Walter Brennan — Red Checkered Tablecloth letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Red Checkered Tablecloth" de Walter Brennan.
Letra
Well, another busy night’s come to an end
I think I’ll just rest my weary bones and set here with my friend
Folks may say I’m a crazy old coot, well, I recon I could be But this old red checkered tablecloth means an awful lot to me.
You see I wait the tables, I’m here most every night
I see young folks a-kissin' an' I sure do see 'em fight
And that old checkered tablecloth in the corner over there
Well, it’s my friend, we both of a secret that we share.
Dreams belong to every man and mine just might come true
That’s why this old checkered table cloth is, is always set for two
I know I’m just a waiter but it weren’t always so I used to bring my true love here some twenty years ago.
And right across the table while we’d be holding hands
My friend the checkered table cloth would listen to our plans
Every single night I’d bring her to this place
I can’t forget her laughter and I just can’t forget her face.
Now I sit here with my friend an' I rest my weary bones
My love walked out that door one night an' left me here alone
That’s why I never left this place and I’ll tell you somethin' more
Some day I’m gonna see my love aome a-walking through that door.
Now after ten we’re sitting here just like we used to do This old red checkered table cloth is always set for two…
Tradução da letra
Bem, outra noite agitada chegou ao fim.
Acho que vou descansar os meus ossos cansados e ficar aqui com o meu amigo.
As pessoas podem dizer que sou um velho maluco, bem, eu posso ser, mas esta velha toalha de mesa vermelha significa muito para mim.
Sabe, eu sirvo às mesas, estou aqui quase todas as noites.
Vejo jovens a beijarem-se e vejo-os a lutar.
E aquela velha toalha de mesa no canto ali.
Bem, é meu amigo, ambos temos um segredo que partilhamos.
Os sonhos pertencem a todos os homens e os meus podem tornar-se realidade.
É por isso que este velho pano de mesa xadrez está sempre pronto para dois.
Eu sei que sou apenas um empregado, mas nem sempre foi assim que eu costumava trazer o meu verdadeiro amor aqui há 20 anos.
E do outro lado da mesa enquanto estávamos de mãos dadas
O meu amigo, o pano da mesa xadrez, ouvia os nossos planos.
Todas as noites a levava a este lugar.
Não consigo esquecer o riso dela e não consigo esquecer a cara dela.
Agora sento-me aqui com o meu amigo e descanso os meus ossos cansados
O meu amor saiu por aquela porta uma noite e deixou-me aqui sozinha
É por isso que nunca saí daqui E digo-te mais
Um dia vou ver o meu amor a passar por aquela porta.
Agora, depois das dez, estamos aqui sentados, tal como costumávamos fazer. este velho tecido vermelho de mesa xadrez está sempre pronto para dois.…