Walter Brennan — Just Three Letters for Christmas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just Three Letters for Christmas" de Walter Brennan.
Letra
She’s been out in that kitchen all mornin' now
'Cause tomorrow is Chrustmas eve
Now I ain’t had the heart to show her some how
These letters I hate for her to read.
Yesterday mornin' I went after the mail
I always bring it back to her to open
But for some reason though I read Johnny’s letter
And he ain’t comin' home like we was hopin'.
With him bein' the yougest in his first year away
I knowed it was gonna hurt her some
So I didn’t tell her right then thought I’d wait till today
Till after the mail had run.
Then this mornn' there was letter from both the girls
Now they wouldn’t be writtin' if they was comin' home
So I opened them up and sure enough
They got around to it 'fore long.
Dear mom and dad please understand
Well, it hurts me so much to say
I won’t be there the way I planned
No, I won’t be home Christmas day.
Now they all three got their reasons
And each one believes the other two will be comin' home
And I know they’d find a way to be here Christmas eve
If they knowed we was goin' to be alone.
So she’s out in that kitchen gettin' thing ready
For a family that won’t be here
And in a little while now she’ll read these letter
And each one will bring a tear.
Dear mom and dad, please understand
What it hurts so much to say
I won’t be here the way I planned
No, they won’t be home Christmas day…
Tradução da letra
Ela esteve na cozinha toda a manhã
Porque amanhã é véspera de Natal
Agora não tive coragem de lhe mostrar como
Odeio que ela leia estas cartas.
Ontem de manhã fui atrás do correio
Trago - lha sempre para abrir.
Mas por alguma razão li A carta do Johnny.
E ele não vai voltar para casa como esperávamos.
Com ele sendo o mais jovem no seu primeiro ano fora
Sabia que ia magoá-la.
Por isso não lhe disse logo que esperava até hoje.
Até depois do correio ter corrido.
Então, nesta manhã, havia uma carta de ambas as raparigas.
Agora não escreveriam se voltassem para casa.
Então abri-os e com certeza
Eles conseguiram por muito tempo.
Queridos pais, por favor compreendam.
Bem, dói-me tanto dizer
Não estarei lá como planeei.
Não, Não estarei em casa no dia de Natal.
Agora todos os três têm as suas razões.
E cada um acredita que os outros dois voltarão para casa.
E sei que encontrariam uma maneira de estar aqui na véspera de Natal.
Se soubessem que íamos ficar sozinhos.
Ela está na cozinha a preparar-se.
Para uma família que não estará aqui
E daqui a pouco ela vai ler esta carta.
E cada um trará uma lágrima.
Queridos pais, por favor compreendam.
O que dói tanto dizer
Não estarei aqui como planeei.
Não, Não estarão em casa no dia de Natal.…