Walter Brennan — It Takes A Heap Of Living (To Make A House A Home) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Takes A Heap Of Living (To Make A House A Home)" de Walter Brennan.
Letra
I remember many years ago when I was just lad
Livin' in the country with my moma and my dad
It seems I can see 'em in that faded yellow light
Moma sowin' on some buttons and daddy puffin' on his pipe.
I can here my mother hummin' in a voice so sweet and low
Keepin' time with that old rocker as she’s rockin' to and fro
With us youngin’s gathered around her, drowsey little sleepy heads
Cryin' tell us another story before you put us in to bed.
And moma would stop a-rockin' and stories she would tell
Stories from the family bible were the ones she knowed so well.
Of a baby in a manger near a town called Bethlehem
About David and Goliath and the shepard with his lands.
Well, it takes a heap of living, lots of take and lots givin'
Lord, It takes a heap of livin' just to make a house a home
Lots of work and lots of play and an awful lot of prayin'
Lord, it takes a heap of livin' just to make a house a home.
--- Instrumental ---
Well, it takes a heap of living, lots of take and lots givin'
Lord, It takes a heap of livin' just to make a house a home
Lots of work and lots of play and an awful lot of prayin'
Lord, it takes a heap of livin' just to make a house a home.
--- Instrumental ---
Now I sit and turn the pages of this old family book
My mind goes back to childhood and the tears fall where I look
All the family names are listed here most of 'em have passed away
And Lord, I pray the family circle will be together some day.
Well, it takes a heap of living, lots of take and lots givin'
Lord, It takes a heap of livin' just to make a house a home
Lots of work and lots of play and an awful lot of prayin'
Lord, it takes a heap of livin' just to make a house a home.
(Takes a heap of livin' just to make a house a home…)
Tradução da letra
Lembro-me de há muitos anos, quando era apenas um rapaz.
Viver no campo com a minha mãe e o meu pai
Parece que consigo vê-los naquela luz amarela desbotada.
O Moma a semear uns botões e o pai a fumar o cachimbo.
Eu posso aqui a minha mãe cantarolar numa voz tão doce e baixa
A manter o tempo com aquela velha roqueira enquanto ela vai e vem
Com nós jovens reunidos à volta dela, dorminhocos de dorminhocos
Conta-nos outra história antes de nos deitares.
E a moma parava de balançar e contava histórias
As histórias da Bíblia da família eram as que ela conhecia tão bem.
De um bebé numa manjedoura perto de uma cidade chamada Belém
Sobre David, Golias e shepard com as suas terras.
Bem, é preciso muito dinheiro, muito dinheiro e muito dinheiro
Senhor, é preciso muita vida só para fazer de uma casa um lar
Muito trabalho, muita diversão e muito praying
Senhor, é preciso muita vida para fazer de uma casa um lar.
--- Instrumental ---
Bem, é preciso muito dinheiro, muito dinheiro e muito dinheiro
Senhor, é preciso muita vida só para fazer de uma casa um lar
Muito trabalho, muita diversão e muito praying
Senhor, é preciso muita vida para fazer de uma casa um lar.
--- Instrumental ---
Agora sento-me e viro as páginas deste velho livro de família.
A minha mente volta à infância e as lágrimas caem onde eu olho
Todos os nomes de família estão listados aqui. a maioria deles já faleceu.
E Senhor, rezo para que o círculo familiar esteja junto um dia.
Bem, é preciso muito dinheiro, muito dinheiro e muito dinheiro
Senhor, é preciso muita vida só para fazer de uma casa um lar
Muito trabalho, muita diversão e muito praying
Senhor, é preciso muita vida para fazer de uma casa um lar.
(É preciso um monte de vida só para fazer de uma casa um lar…)