Walter Brennan — Back to the Farm letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Back to the Farm" de Walter Brennan.
Letra
I don’t care for city life
Moved to town just to please my wife
Ain’t allowed to whittle with my pocket knife
I want to go back to the farm.
Can’t wear overalls no more
City carpets all over the floor
Miss the boys from the general store
I want to go back to the farm.
Sure miss fishin' in old mud creek
Neighbors ain’t friendly, they won’t speak
Gotta take a bath at least once a week
Never had to do that on the farm.
My what I do to please the spouse
I was a man now I feel like a mouse
Bathroom built right inside the house
Ain’t like it was on the farm.
Fancy restaurants, neon light
Women walkin' 'round in tights
I even miss the chigger bites
I used to get on the farm.
Suppose to be a life of ease
Well, guess I’m just a little hard to please
Momma don’t fix them black-eyed peas
Like she done back on the farm.
My that wife of mine is a sight
Wears that girdle to darned tight
Gonna learn to play bridge tonight
Hm, sure weren’t like that on the farm.
Don’t get milk from cows no more
Comes in a bottle right to the door
You know I ain’t had a saddle sore
Since I left my home on the farm.
I’m a little older but a whole lot wiser
My widfe calls me a cheap old miser
Miss that smell of fertilizer
That we had back on the farm.
She just jabbers on the phone
Talkin' about puttin' the neighbors on She’s gonna find herself alone
'Cause I’m headin' back to the farm…
Tradução da letra
Não me importo com a vida na cidade.
Mudou-se para a cidade só para agradar à minha mulher.
Não posso cortar com o meu canivete.
Quero voltar para a quinta.
Não posso mais usar macacão
Tapetes da cidade por todo o chão
Miss the boys from the general store
Quero voltar para a quinta.
Claro, Miss fiskin ' in old mud creek
Os vizinhos não são amigáveis, não falam.
Tenho de tomar banho pelo menos uma vez por semana.
Nunca tive de fazer isso na quinta.
O que faço para agradar ao cônjuge
Eu era um homem agora sinto-me como um rato
Casa de banho construída dentro de casa
Não é como se estivesse na quinta.
Restaurantes chiques, luz de néon
Mulheres a andar de collants
Até sinto falta das mordidelas do chigger.
Costumava entrar na quinta.
Suponha ser uma vida fácil
Bem, acho que sou um pouco difícil de agradar.
Mãe não arranjes ervilhas de olhos negros
Como fez na quinta.
Minha esposa é uma visão
Usa essa cinta para ser apertado
Vou aprender a jogar bridge esta noite
Não era assim na quinta.
Já não quero leite de vaca.
Vem numa garrafa até à porta
Sabes que Não tenho uma sela dorida
Desde que deixei a minha casa na quinta.
Sou um pouco mais velho, mas muito mais sábio.
O meu viúvo chama - me reles avarento
Sinto falta desse cheiro de fertilizante
Que tínhamos na quinta.
Ela só fala ao telefone.
Por falar em pôr os vizinhos, ela vai encontrar-se sozinha.
Porque vou voltar para a quinta…