Walter Brennan — A Farmer's Christmas Prayer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Farmer's Christmas Prayer" de Walter Brennan.
Letra
You know Lord it’s been awhile since I talked with you
I’ve been so galdarnd busy with that crop and all and
Well, I guess I just forgot to take time out.
But I ain’t a-forgettin' that crop you done give us this year
Hmm, and that little heifer you brought us is growing like a weed
Yes sir, without that crop Lord
I guess I’d a had to do without that new plow
And ma wouldn’t have that new Sundy dress she’s so proud of now.
Ah, I guess we wouldn’t have a lot of thing Lord if it weren’t for you
And that new church in the valley, Lord
Well, that’s about the finest thing you could ever do.
The towns might proud of it We’re all gonna be there at Christmas day too.
Oh, you know Billy’s gonna make it home
From the Army for Christmas this year
And we all want to thank you for that
'Cause we sure do miss him.
It seems like just yesterday
We was buying him Christmas toys
And he was a runnin' all over the house
Makin' a lot of noise.
You know ma and me we laugh about that every now and then
Aw, it’s gonna be good to have him home again
Well Lord, I suppose I used up about all of my time
And there must be lots of others a-waitin' in line.
I reckon during this time of year
Lots of people is a-waitin to share the Christmas cheer
So don’t you worry non about us Lord
Cause me and my family is gonna have a merry Christmas
And a happy New Year…
Tradução da letra
Sabes, Senhor, já faz algum tempo que não falo contigo.
Tenho andado tão galdarnd ocupado com aquela colheita e tudo e ...
Bem, acho que me esqueci de tirar um tempo.
Mas não vou esquecer aquela colheita que nos deste Este ano.
E aquela novilha que nos trouxeste está a crescer como uma erva daninha.
Sim Senhor, sem o Senhor da colheita
Acho que teria de passar sem aquele arado novo.
E a mãe não teria aquele vestido novo de que se orgulha agora.
Acho que não teríamos muita coisa, Senhor, se não fosses tu.
E aquela nova igreja no Vale, Senhor
É a melhor coisa que podes fazer.
As cidades podem orgulhar-se disso.também vamos estar lá no dia de Natal.
Sabes que o Billy vai chegar a casa.
Do exército para o Natal deste ano
E todos queremos agradecer-lhe por isso.
Porque temos saudades dele.
Parece que foi ontem.
Estávamos a comprar-lhe brinquedos de Natal.
And he was a runnin' all over the house
A fazer muito barulho.
Sabes que a mãe e eu nos rimos disso de vez em quando.
Vai ser bom tê-lo de volta a casa.
Bem, Senhor, acho que gastei todo o meu tempo.
E deve haver muitos outros à espera na fila.
Acho que nesta altura do ano
Muita gente está à espera para partilhar a alegria de Natal
Não te preocupes connosco, Senhor.
Porque eu e a minha família vamos ter um Feliz Natal.
E um Feliz Ano Novo…