Walter Benjamin — Under Your Dress letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Under Your Dress" de Walter Benjamin.
Letra
Under your dress
There’s nothing for me to see
And nowhere for me to go
Under your dress
But I tried to fight
Those fascist hands of yours
In the hope that I could score
But no such luck
It makes me wonder if it’s fair
For me to go on
But I think it’s only fair for me to try
And hide under your dress
Under your sky
There’s no place for me either
But sometimes I knew I was the one
Under your sky
But it’s all right
We’ll be over when we’re dead
And we were over from the start
I can take it if I must
It makes me wonder if it’s fair
For me to go on
But I think it’s only fair for me to try
And hide under your dress
Under your dress
Decades seem to fall apart
And you know we could be friends
And meet under your dress
Tradução da letra
Debaixo do vestido
Não há nada para eu ver.
E não tenho para onde ir
Debaixo do vestido
Mas tentei lutar.
Essas tuas mãos fascistas
Na esperança de poder marcar
Mas essa sorte não existe.
Faz-me pensar se é justo
Para eu continuar
Mas acho que é justo para mim tentar
E esconde-te debaixo do vestido
Sob o teu céu
Também não há lugar para mim.
Mas às vezes eu sabia que era eu
Sob o teu céu
Mas está tudo bem.
Acabaremos quando morrermos.
E estávamos acabados desde o início.
Eu aguento, se tiver de ser
Faz-me pensar se é justo
Para eu continuar
Mas acho que é justo para mim tentar
E esconde-te debaixo do vestido
Debaixo do vestido
Décadas parecem desmoronar-se
E sabes que podíamos ser amigos
E encontra-te debaixo do teu vestido