Walter Becker — Girlfriend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Girlfriend" de Walter Becker.
Letra
Alone in my cave
It’s corn flakes and Camels
And the long restless shadows of my life
None but the brave
Jim Beam and Jack Daniels
Channelhopping these empty days and nights
Glued to the screen
Rerun by rerun
At the dark outer limits of my soul
Stranded between
The Green Acres of my good intentions
And the Twilight Zone of zero self-control
So come on angel
Tune in on me
You 'll see your faithful servant
Lost in misery
And all of your hard work
Coming down to no good
Better see about me babe
If you only could now
Girlfriend if it can’t be you
I don’t even have anyone to tell my story to I said girlfriend if it can’t be you
Girlfriend if it can’t be you
I don’t even have anyone to tell my story to I said girlfriend if it can’t be you
Dust and despair
Cobwebs and confusion
Collecting in the corners of my room
All of my dreams
Bitter illusions
I just can’t be rid of them too soon
Tired of my brain
Tired of this movie
Too tired to get up and shut it off
The time that remains
What good can it do me
Now that I know that too much is not enough
Wait a minute baby
What about my heart
Was it your idea
To take it all apart
And put it all back together
Just one piece at a time
Now it’s down to you darling
That’s why I’m all
Girlfriend if it can’t be you
I don’t even have anyone to tell my story to I said girlfriend if it can’t be you
Girlfriend if it can’t be you
I don’t even have anyone to tell my story to I said girlfriend if it can’t be you
I’m pullin’in a picture now
Up off my back pages
And all at once am privy to The entire grim design
Of a great civilization
In the terminal stages
Of a slow but steady mental moral spiritual decline
And so it goes
And thus it is written
And all I want to know is Where does a guy like me fit in?
So I’m visualizing a cute little bunny
With a fluffy white tail and long grey floppy ears
Who looks up at me and says, Doc don’t you worry
All you got to do is, hide in here
Now all you got to do is to just say when
You might consider bringing your sweetness 'round here again
Girlfriend if it can’t be you
I don’t even have anyone to tell my story to I said girlfriend if it can’t be you
Girlfriend if it can’t be you
I don’t even have anyone to tell my story to I said girlfriend if it can’t be you
Tradução da letra
Sozinho na minha Caverna
São flocos de milho e camelos.
E as longas sombras inquietas da minha vida
Só os corajosos
Jim Beam e Jack Daniels
Canalizar estes dias e noites vazios
Colado ao ecrã
Rerun by rerun
Nos limites exteriores escuros da minha alma
Encalhado entre
Os hectares verdes das minhas boas intenções
E a Quinta Dimensão do autocontrolo zero
Por isso, vamos angel.
Sintoniza - me
Vais ver o teu fiel servo
Perdido na miséria
E todo o teu trabalho duro
Descendo para nada de bom
É melhor veres sobre mim, querida.
Se pudesses agora
Namorada se não podes ser tu
Nem sequer tenho ninguém para contar a minha história. eu disse namorada, se não podes ser tu.
Namorada se não podes ser tu
Nem sequer tenho ninguém para contar a minha história. eu disse namorada, se não podes ser tu.
Pó e desespero
Teias de aranha e confusão
Coleccionar nos cantos do meu quarto
Todos os meus sonhos
Ilusões amargas
Não posso livrar-me deles tão cedo.
Cansado do meu cérebro
Cansado deste filme
Demasiado cansado para se levantar e desligar
O tempo que resta
De que me serve?
Agora que sei que demasiado não é suficiente
Espera um minuto, querida.
E o meu coração?
Foi ideia tua?
Para desmontar tudo
E juntar tudo de novo
Só uma peça de cada vez.
Agora é contigo, querida.
É por isso que estou todo
Namorada se não podes ser tu
Nem sequer tenho ninguém para contar a minha história. eu disse namorada, se não podes ser tu.
Namorada se não podes ser tu
Nem sequer tenho ninguém para contar a minha história. eu disse namorada, se não podes ser tu.
Estou a tirar uma foto agora.
Nas minhas páginas de trás
E tudo de uma vez estou a par de todo o desenho sombrio.
De uma grande civilização
Na fase terminal
De um lento mas estável declínio moral espiritual mental
E assim vai
E assim está escrito
E tudo o que quero saber é onde é que um tipo como eu Se encaixa?
Estou a visualizar um coelhinho giro.
Com uma cauda branca fofa e longas orelhas cinzentas
Que olha para mim e diz, Doc não se preocupe
Só tens de te esconder aqui.
Agora só tens de dizer quando
Podes considerar trazer a tua doçura por aqui outra vez.
Namorada se não podes ser tu
Nem sequer tenho ninguém para contar a minha história. eu disse namorada, se não podes ser tu.
Namorada se não podes ser tu
Nem sequer tenho ninguém para contar a minha história. eu disse namorada, se não podes ser tu.