Waltari — The Lie Of The Zombie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Lie Of The Zombie" de Waltari.
Letra
I saw the eyes of the american war machine
Its such a fine way of thinking to get us some scene
The video war games can sometimes be so boring!
Sand castles made to crash! Youre not a boy anymore
If you cant grab a gun youll stay alone at the shore
and everybody thinks youre too childlish and unable to get along!
Come here — you got caught!
I got my eyes on you! Be good, be my body —
I put my lies in you!
Do you remember when your daddy felt quite mad
'coz he didnt understand why you felt so sad;
My boy, you have to face it, youre becoming a man!
Still you feel changin tunes where ever you go Though even girls are looking at you everywhere
but I know baby, c’mon and get your share!
Lie of the Zombie (yeah!)…
Lie of the Zombie (yeah!)… Dont mess with the man!
Lie of the Zombie (yeah!)…
Lie of the Zombie (yeah!)… Dont mess with the Sam!
Today I slept through my broken dream
Hmm, it wasnt how it should be…
Code number 102!
Now I think theyre going to cut me to pieces
Can I ever get the right answer or just lies
Nevermind 'coz theres no right way to swallow my pride
I am what I am on this crazy stand! (Lend your hand!)
Please stop looking around
Please stop looking around — I got my lies in you!
Please stop looking around
Please stop looking around — I got my eyes in you!
does it matter anymore?!
Tradução da letra
Vi os olhos da máquina de guerra americana
É uma maneira tão boa de pensar para nos dar uma cena.
Os jogos de vídeo-guerra às vezes podem ser tão chatos!
Castelos de areia feitos para bater! Já não és um rapaz.
Se não conseguires pegar numa arma, ficarás sozinho na costa.
e toda a gente pensa que és demasiado infantil e incapaz de te dar bem!
Anda cá, foste apanhado!
Estou de olho em ti! Sê bom, sê o meu corpo —
Eu coloquei as minhas mentiras em ti!
Lembras-te quando o teu pai se sentiu muito zangado?
porque ele não entendia porque te sentias tão triste;
Meu rapaz, tens de admitir, estás a tornar-te um homem!
Mesmo assim, sentes as músicas changin para onde quer que vás, apesar de as raparigas olharem para ti em todo o lado.
mas eu sei, querida, vá lá e recebe a tua parte!
Mentira do Zombie (sim!)…
Mentira do Zombie (sim!) ... Não se metam com o homem!
Mentira do Zombie (sim!)…
Mentira do Zombie (sim!) ... Não te metas com o Sam!
Hoje eu dormi através do meu sonho quebrado
Não era como devia ser.…
Código 102!
Agora acho que me vão cortar em pedaços.
Posso ter a resposta certa ou apenas mentiras?
Esquece, porque não há maneira certa de engolir o meu orgulho.
Eu sou o que sou nesta situação louca! Dá-me a mão!)
Por favor, pára de olhar à tua volta.
Por favor, pára de olhar à tua volta — tenho as minhas mentiras em ti!
Por favor, pára de olhar à tua volta.
Por favor, pára de olhar à tua volta — tenho os meus olhos em ti!
isso ainda importa?!