Waltari — My Own Satisfaction letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Own Satisfaction" de Waltari.
Letra
Solitary soul like a virgin priest
Ancient mannequin of the modern feast
A lot of energy is a painful weight
But could you give up this blessed fate?
You’ll stay away from the Morocco dose
It’s just here to tease
You please yourself with a dream to pose
For the cast, at last with tears
I won’t build my destiny based on your attraction
It’s my own satisfaction, whatever you may give
This is what I really need: The self experienced fraction
It’s my own satisfaction…
… the moment of the bottom of my heart!
Now we get mad, baby
Hope you get mad too, baby…
Too much greed is not your mate
Intoxication of your inner state
As the last supper «your heart you ate»
Just to make it there
Sadness blinds you: to judge your fate
Leading you to hate
It sucks to wait, being too late
Nobody serves your fate
… the bottom of my heart
And see, one day you will wake up With no one around, in sight
Feeling just so hated and dismissed
Do you really want it that way?
I’d prefer to leave it all, right now!
I won’t build my destiny on somebody’s action
It’s my own satisfaction whatever you may feel
This is what I really need: The self experienced fraction
It’s my own satisfaction…
… the moment of the bottom of my heart!
Tradução da letra
Alma solitária como um padre virgem
Manequim antigo da festa moderna
Muita energia é um peso doloroso.
Mas podes desistir deste destino abençoado?
Você vai ficar longe da dose Marrocos
Está aqui apenas para provocar
Você se agrada com um sonho de posar
Para o elenco, finalmente com lágrimas
Não construirei o meu destino baseado na tua atracção.
É a minha própria satisfação, o que quer que possas dar
Isto é o que eu realmente preciso: a fração auto-vivenciada
É a minha própria satisfação.…
... o momento do fundo do meu coração!
Agora ficamos zangados, querida
Espero que te zangues também, querida.…
Demasiada ganância não é tua companheira.
Intoxicação do seu estado interior
Como a última ceia o teu coração comeu»
Só para chegar lá
A tristeza cega - Te para julgar o teu destino
Levando-te ao ódio
É uma merda esperar, chegar tarde demais.
Ninguém serve o teu destino
... o fundo do meu coração
E vê, um dia vais acordar sem ninguém por perto, à vista.
Sentir-se tão odiado e dispensado
Queres mesmo que seja assim?
Prefiro deixar tudo, agora mesmo!
Não construirei o meu destino com a acção de alguém.
É a minha própria satisfação o que quer que sintas
Isto é o que eu realmente preciso: a fração auto-vivenciada
É a minha própria satisfação.…
... o momento do fundo do meu coração!