Waltari — Cityshamaani (Colgate County Showdown) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cityshamaani (Colgate County Showdown)" de Waltari.
Letra
Shaman:
I was invited to
That dark concrete building
Veins on my forehead banging, had emptied my battery
What do they want from me?
I owe them nothing
I was raised by TV and computer action games
I live alone, doing O. K
Why should I give them everything now?
I could keep on living in peace if they’d just let me be
Let Me Be…
Robots:
Dear boy, we called you then
We need the proof that your are our friend
It is time to fill your duty for this community!
We can’t watch you no more being no man
Forgotten all the good advice from your mom ‘n' dad?
If you got no money, you ain’t got no brain
If you go on like this, you’ll become insane
We won’t watch it like this another day
If you’re not on my side, you’re my enemy
Now it’s time to choose your final way
Come with us or we’ll kick you out!
Shaman:
I’m not your humble servant, you’re not my real master
Though my life will be like this: One hell of a tester
I will choose my way for free
And preserve the pure naturality
Although it dangers my destiny, I’m ready, if I fall… just take Me
I’ll keep on fighting for the room I have
You just can’t take it from me, try to understand
It’s unfair to judge me for the way I am
As long as I won’t harm anyone in this can
Kick my brains out!
Kick my brains out!
I’m not your humble servant, you’re not my real master
Though my life will be like this: One hell of a tester
I will choose my way for free
And preserve the pure naturality
Although it dangers my destiny, I’m ready, if I fall… just take Me
Tradução da letra
Xama:
Fui convidado para
Aquele edifício de cimento escuro.
Veias na minha testa batendo, tinha esvaziado a minha bateria
O que querem de mim?
Não lhes devo nada.
Fui criado por jogos de acção de TV e computador.
Vivo sozinho, a fazer O. K.
Porque haveria de lhes dar tudo agora?
Podia continuar a viver em paz Se me deixassem em paz.
Deixa-Me Em Paz.…
ROBO:
Querido rapaz, ligámos-te então.
Precisamos da prova de que és nosso amigo.
Está na hora de cumprir o seu dever para com esta comunidade!
Não podemos ver-te a ser mais nenhum homem
Esqueceste-te dos bons conselhos da tua mãe e do teu pai?
Se não tens dinheiro, não tens cérebro
Se continuares assim, vais ficar louco.
Não vamos ver isto mais um dia.
Se não estás do meu lado, és meu inimigo.
Agora é hora de escolher o seu caminho final
Vem connosco ou vamos expulsar-te!
Xama:
Não sou o teu humilde servo, não és o meu verdadeiro mestre.
Embora a minha vida seja assim: um teste dos diabos.
Escolherei o meu caminho de graça
E preservar a naturalidade pura
Embora isso ameace o meu destino, estou pronto, se eu cair ... leva - me
Vou continuar a lutar pelo quarto que tenho.
Não me podes tirar isso, tenta entender.
É injusto julgar-me pela forma como sou.
Desde que não magoe ninguém nesta lata.
Dá-me um pontapé nos miolos!
Dá-me um pontapé nos miolos!
Não sou o teu humilde servo, não és o meu verdadeiro mestre.
Embora a minha vida seja assim: um teste dos diabos.
Escolherei o meu caminho de graça
E preservar a naturalidade pura
Embora isso ameace o meu destino, estou pronto, se eu cair ... leva - me