Walt Gabbard — Labrador letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Labrador" de Walt Gabbard.
Letra
The day we brought him home, he was just a little pup
Barely six weeks old, he chewed the place up
When he wasn’t running circles, and trippin on his feet
He was over in the corner, layin' fast asleep
And he dreamed of chasing rabbits or so the old folks say
Little did he know all the fun we’d have one day
When he was two years old, he was coming in his own
He was learning how to hunt and man how he’d grown
He had a ways to go, but there was fire in eyes
He had enough heart for a dog twice his size
And he’d dreamed of circling mallards and I’d call his name
Little did he know he was well on his way
Oh by the time he turned five he was really in his prime
We spent each winter day together in the blind
Oh the birds that dog retrieved, I pretty soon lost track
He’d hit that icy water and never once look back
He dreamed of honkers falling, in the blind where he stayed
Little did he know we were living our best days
Now he’s ten years old and the years ain’t been kind
He wants to hunt like we used to do, but the strength is hard to find
There’s a fire still in the eyes of that grey and kindly face
But his old and faithful bones, just can not keep pace
And he dreams about the good years as he fades away
Little does he know all his pain will end today.
Tradução da letra
No dia em que o trouxemos para casa, ele era apenas um cachorrinho.
Com apenas seis semanas, ele mastigou tudo.
Quando ele não estava a correr em círculos, e tropeçou nos pés
Ele estava no canto, deitado a dormir
E ele sonhava em perseguir coelhos ou assim dizem os velhos
Mal sabia ele toda a diversão que teríamos um dia
Quando ele tinha dois anos, ele vinha sozinho.
Estava a aprender a caçar e a crescer
Ele tinha um caminho a percorrer, mas havia fogo nos olhos.
Ele tinha coração suficiente para um cão com o dobro do tamanho dele.
E ele sonhava em circular por mallards e eu chamava o seu nome
Mal sabia ele que estava a caminho
Quando fez 5 anos, já estava no auge.
Passávamos todos os dias de inverno juntos, às cegas.
Oh, os pássaros que o cão recuperou, logo perdi a noção
Ele batia naquela água gelada e nunca mais olhava para trás.
Ele sonhava com buzinas caindo, no cego onde ele ficava
Mal sabia ele que vivíamos os nossos melhores dias
Agora ele tem dez anos e os anos não têm sido gentis
Ele quer caçar como costumávamos fazer, mas a força é difícil de encontrar.
Ainda há um fogo nos olhos daquela cara cinzenta e gentil.
Mas os seus ossos antigos e fiéis, não conseguem manter o ritmo.
E sonha com os bons anos enquanto se desvanece
Mal sabe ele que toda a sua dor terminará hoje.