Wallis Bird — Becoming A Jackal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Becoming A Jackal" de Wallis Bird.
Letra
The most familiar room
Every implement was leading to you
And your homely sense of disarray
Never once the same, always rearranged
But things would never change
In the scene between the window frame
Where the jackals preyed on every soul
Where they tied you to a pole
And stripped you of your clothes
I was a dreamer
Staring at windows
Out onto the main street
Cos that’s where the dream goes
And each time they found fresh meat to chew
I would turn away and return to you
You would offer me your unmade bed
Feed me till I’m fed, read me till I’m read
But when the morning came
You would catch me at the window again
In an eyes wide open sleeping state
Staring into space, with no look upon my face
I was a dreamer
Staring at windows
Out onto the main street
Cause that’s where the dream goes
And when I got older, when I grew bolder
Out onto the streets I flew
Released from your shackles
I danced with the jackals
And learned a new way to move
So before you take this song as truth
You should wonder what I’m taking from you
How I benefit from you being here
Lending me your ears while I’m selling you my fears
I was a dreamer (I'm selling you my fears)
Staring at windows (I'm selling you my fears)
Out onto the main street (I'm selling you my fears)
Cause that’s where the dream goes (I'm selling you)
I was a dreamer
Staring at windows
Out onto the main street
Cause that’s where the dream goes.
Tradução da letra
A sala mais familiar
Cada implementação estava levando a você
E o teu sentido de desordem
Nunca mais o mesmo, sempre reorganizado
Mas as coisas nunca mudariam
Na cena entre a moldura da janela
Onde os chacais caçavam todas as almas
Onde te amarraram a um poste
E despiu-te as tuas roupas
Eu era um sonhador
A olhar para as janelas
Para a rua principal
Porque é para lá que vai o sonho
E cada vez que encontraram carne fresca para mastigar
Eu afastava-me e voltava para ti.
Oferecerias - me a tua cama desfeita
Alimenta - me até eu ser alimentado, lê-me até eu ser lido
Mas quando chegou a manhã
Voltavas a apanhar-me à janela.
De olhos bem abertos
Olhando para o espaço, sem olhar para o meu rosto
Eu era um sonhador
A olhar para as janelas
Para a rua principal
Porque é para lá que vai o sonho
E quando envelheci, quando me tornei mais ousado
Para as ruas voei
Libertado das tuas algemas
Dancei com os chacais
E aprendeu uma nova maneira de se mover
Então antes de tomar esta canção como verdade
Devias perguntar-te o que te estou a tirar.
Como eu me beneficiaria de você estar aqui
Emprestando-me os teus ouvidos enquanto te vendo os meus medos
Eu era um sonhador (estou a vender-te os meus medos)
A olhar para as janelas (estou a vender-te os meus medos)
Para a rua principal (estou a vender-te os meus medos)
Porque é para lá que vai o sonho (estou a vender-te)
Eu era um sonhador
A olhar para as janelas
Para a rua principal
Porque é para lá que vai o sonho.