Wallen — Kilodrame letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kilodrame" de Wallen.
Letra
C'était pas, non,
C'était pas un mauvais garçon
C'était pas une p'tite frappe
Pas même une caille,
Paix à son âme
Sale histoire,
Mais l'histoire que je vais raconter
C'est celle d'un d'ses potes
Qui depuis son départ
Se sent coupable d'être là,
De n'pas avoir pris cette balle à sa place
Tout ce qu'il porte en lui,
Tout ce qui lui suffit,
Leur unité de mesure semble être le kilodrame
Ce à quoi il s'accroche,
Ce que contiennent ses poches,
Leur unité de mesure semble être le kilodrame
Le poids de ce qu'il dit,
Ce qu'il traîne derrière lui,
Leur unité de mesure semble être le kilodrame
Il a laissé tomber tout ses projets de vie
Puisque cette dernière n'a plus de prise sur lui.
Dans ses yeux, dans ses yeux y a la douleur de ceux
Qui fuient les chemins qui mènent à eux-mêmes
Et ne tolèrent aucune aide
Et sa souffrance il la paie
Quoi qu'on fasse, quoi qu'on fasse
C'est un vrai gars,
Plus qu'un soldat,
Un bonhomme quoi.
Un chevalier qu'a dû se tromper d'époque
Ses blessures n'enlèvent rien à sa noblesse
C'est sûr,
Mais personne n'est à la hauteur de son sens de l'honneur Surtout pas ses potes
Tradução da letra
Ele não foi, não, ele não era mau rapaz, ele não era um pouco atingido nem sequer uma codorniz, paz à sua alma suja história, mas a história que vou contar é a de um dos seus amigos que desde sua partida se sente culpado por estar ali, por não ter tomado esta bola no seu lugar, tudo que leva a ele, tudo o que é suficiente para ele, sua unidade de medida parece ser o kilodrama que ele se apega ao que seus bolsos conter, sua unidade de medida parece ser o kilodrama o peso do que ele diz, o que ele arrasta atrás dele, sua unidade de medida parece ser o kilodrama ele caiu em todos os seus planos de vida, já que esta última não tem nenhum controle sobre ele.
Aos seus olhos, aos seus olhos, há a dor daqueles que fogem dos caminhos que conduzem a si mesmos e não toleram qualquer ajuda e o seu sofrimento, ele paga-lhe, não importa o que façamos, não importa o que façamos, Ele é um homem real, mais do que um soldado, um bom homem.
Um cavaleiro que devia estar errado da época as suas feridas não tiram nada da sua nobreza é certo, mas ninguém está à altura do seu sentido de honra, especialmente os seus amigos.