Wallen — Seine Saint-Denis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Seine Saint-Denis" de Wallen.
Letra
Je voulais que chacun de mes pas
Raconte une belle histoire
Il était une fois
Mais ça je te l’ai déjà dit
J’ai traversé la cité de Normandie
Sauf qu’ici y a pas de débarquement
Y a que des embarquements
Quand on me serrait à la maison
Je travaillais mes gammes
Do, ré, mi, fa, sol
Madame la justice
Qui s’invitait la nuit
Plaquait mes frères sur le sol
Oh, oh, oh
Seine Saint-Denis
Derrière tes remparts j’ai grandi
Je brandis le blason
Oh, oh, oh
Seine Saint-Denis
De Bobigny à Montfermeil
Comme un salaud de cow-boy
Le destin sans remords
Posait la main sur son colt
J’avais l'âme d’un Indien
Je n’allais laisser personne
Sans rien faire ni dire
Me voler l’Amérique
Papa pensait au Bled
Rêvait de champs semés
Et de bonnes récoltes
À la gloire de mon père
Moi qui ne pouvait rien faire
Je lui lisait Pagnol
Oh, oh, oh
Seine Saint-Denis
Derrière tes remparts j’ai grandi
Je brandis le blason
Oh, oh, oh
Seine Saint-Denis
De Clichy-sous-bois à Aulnay
Tradução da letra
Eu queria cada um dos meus passos
Contar uma bela história
Era uma vez
Mas já te disse isso.
Atravessei a cidade da Normandia
Só que não há aterragem aqui.
Só há carregamentos.
Quando fui espremido em casa
Estava a trabalhar nos meus intervalos.
Do, Re, mi, fa, sol
Sra. justice
Que se convidou à noite
Esmagou os meus irmãos no chão.
Oh, oh, oh
Seine Saint-Denis
Atrás das tuas paredes eu cresci
Eu uso o brasão de armas
Oh, oh, oh
Seine Saint-Denis
De Bobigny a Montfermeil
Como um cowboy bastardo
Destino sem remorso
Põe a mão no potro
Eu tinha a alma de um índio
Não ia deixar ninguém.
Sem fazer ou dizer nada
Rob me of America
O pai estava a pensar em sangrar.
Sonhava com campos semeados
E boas colheitas
Para a glória do meu pai
Eu que não podia fazer nada
Eu li-lhe Pagnol.
Oh, oh, oh
Seine Saint-Denis
Atrás das tuas paredes eu cresci
Eu uso o brasão de armas
Oh, oh, oh
Seine Saint-Denis
De Clichy-sous-bois a Aulnay