Wallen — Dis-le sans attendre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dis-le sans attendre" de Wallen.
Letra
Hey hey hey hey hey hey hey …
Ces mots assièges mes lèvres closent
Et pour cause
A qui parler?
Devrais-je pour, me sentir bien
Perdre du poids en amour, en besoin (Besoin)
Quand dans mon cœur il fait si faim
REFRAiN:
Dis-le sans attendre
J’en ai tellement besoin
Quand on aime comment ne prétendre à rien
Dis-le sans attendre
Sans faveur ni passion
Je f’rais mine de n’pas y prêter d’attention
Dis-le sans attendre
j’en ai tellement besoin
Mon amour c’est si clair je n’vais pas bien
Dis-le sans attendre
J’en ai tellement besoin
(J'en ai tellement, tellement besoin)
Et quand ces mots, se timbrent de ta voix
Je n’savais pas, nan nan nan non
Que le bonheur puisse faire si mal
Comme l’illusion nous coûte chère
Mais je sais quand c’est d’elle (d'elle) qu’il est question
REFRAiN:
Dis-le sans attendre
J’en ai tellement besoin
Quand on aime comment ne prétendre à rien
Dis-le sans attendre
Sans faveur ni passion
Je f’rais mine de n’pas y prêter d’attention
Dis-le sans attendre
j’en ai tellement besoin
Mon amour c’est si clair je n’vais pas bien
Dis-le sans attendre
J’en ai tellement besoin
(J'en ai tellement, tellement besoin)
Si ces mots pouvaient
Naitre sur tes lèvres, Mourir sur les miennes
(Naitre sur tes lèvres et mourir sur les miennes)
Et si je pouvais panser cette plaie, boucher cette brèche
Si ces mots pouvaient
Naitre sur tes lèvres, Mourir sur les miennes (Miennes)
Et si je pouvais panser cette plaie, boucher cette brèche
REFRAiN:
Dis-le sans attendre
J’en ai tellement besoin
Quand on aime comment ne prétendre à rien
Dis-le sans attendre
Sans faveur ni passion
Je f’rais mine de n’pas y prêter d’attention
Dis-le sans attendre
j’en ai tellement besoin
Mon amour c’est si clair je n’vais pas bien
Dis-le sans attendre
J’en ai tellement besoin
(J'en ai tellement, tellement besoin)
Dis-le sans attendre, Dis-le sans attendre
J’en ai tellement besoin, mon amour, mon amour
Dis-le sans attendre, j’en ai tellement besoin
Mon amour, mon amour, j’en ai tellement besoin
Dis-le sans attendre …
Tradução da letra
Hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey …
Estas palavras cercam os meus lábios
E por causa
Com quem falar?
Devo sentir-me bem?
Perder peso no amor, na necessidade (necessidade)
Quando no meu coração está tão faminto
coro:
Di-lo sem esperar
Preciso tanto dele.
Quando você gosta de como não reivindicar nada
Di-lo sem esperar
Sem favor ou Paixão
Estou a fingir que não lhe dou atenção.
Di-lo sem esperar
Preciso tanto dele.
Meu amor é tão claro que não estou bem
Di-lo sem esperar
Preciso tanto dele.
(I need it so, so much)
E quando essas palavras, são carimbadas com a tua voz
Eu não sabia, nan nan nan não
Que a felicidade faça tanto
Como a ilusão nos custa caro
Mas sei quando é sobre ela que é sobre
coro:
Di-lo sem esperar
Preciso tanto dele.
Quando você gosta de como não reivindicar nada
Di-lo sem esperar
Sem favor ou Paixão
Estou a fingir que não lhe dou atenção.
Di-lo sem esperar
Preciso tanto dele.
Meu amor é tão claro que não estou bem
Di-lo sem esperar
Preciso tanto dele.
(I need it so, so much)
Se estas palavras pudessem
Nascer nos teus lábios, morrer nos meus
(Nascer nos teus lábios e morrer nos meus)
E se eu pudesse remendar esta ferida, tapar esta fenda
Se estas palavras pudessem
Nasce nos teus lábios, morre nos meus)
E se eu pudesse remendar esta ferida, tapar esta fenda
coro:
Di-lo sem esperar
Preciso tanto dele.
Quando você gosta de como não reivindicar nada
Di-lo sem esperar
Sem favor ou Paixão
Estou a fingir que não lhe dou atenção.
Di-lo sem esperar
Preciso tanto dele.
Meu amor é tão claro que não estou bem
Di-lo sem esperar
Preciso tanto dele.
(I need it so, so much)
Diz sem esperar, diz sem esperar
J'en ai tellement besoin, mon amour, mon amour
Dis-le sans attendre, j'en ai tellement besoin
Mon amour, mon amour, j'en ai tellement besoin
Dis-le sans attendre …