Wallen — Ciao Pantin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ciao Pantin" de Wallen.
Letra
Ciao pantin, ciao pantin
Ciao pantin, ciao pantin
Ciao ciao pantin, ciao ciao pantin
Ciao ciao pantin, ciao ciao pantin
Tu sais, des fois j’ai l'étrange impression d'être un pantin
Soumis aux pressions qui m’entourent
Ballotée entre mes peurs et mes doutes
À mi-chemin
Mon manque de confiance en moi a contraint
Mes rêves à rebrousser chemin
Faut dire qu’ils ne manquent pas d’arguments, non non non
(C'est ainsi)
C’est ainsi que beaucoup d’entre nous ont fini déçus
Avant même que leur potentiel soit dévoilé à leur vue
C’est pour ça qu’il est temps
Oh! Qu’il est grand temps que je te dise
Ciao pantin
C’est pour ça qu’il est temps de se dire
Ciao pantin! J’ai coupé les ficelles
Qui me retiennent à ce que je ne suis pas
Ciao pantin! Comme toutes celles et ceux
Poussés sur un chemin qui ne les a menés nulle part
Ciao pantin! J’ai coupé les ficelles
Qui me retiennent à ce que je ne veux pas
Ciao pantin! Je me libère des liens
Qui m’ont fait jouer un rôle qui n'était pas le mien
Et j’aimerais aussi, te l’entendre dire
J’aimerais aussi, te l’entendre dire
J’aimerais aussi, te l’entendre dire
J’aimerais aussi, te l’entendre dire
J’aimerais aussi, te l’entendre dire
J’aimerais aussi, te l’entendre dire
Ciao pantin
Des fois, souvent, le jugement des autres altère le nôtre
Et finalement, on se retrouve à faire
Des choix qui ne sont pas les nôtres
La vie est un vaste miroir
Et tout ce qu’il m’importe de savoir
C’est si l’image qu’elle renvoie de moi, c’est bien moi
(Trop souvent)
C’est trop souvent ce pantin qui veut penser à ma place
Je sais à quel point pour moi-même il est une vraie menace
C’est pour ça qu’il est temps
Oh! Qu’il est grand temps que je te dise
C’est pour ça qu’il est temps de se dire
Ciao pantin! J’ai coupé les ficelles
Qui me retiennent à ce que je ne suis pas
Ciao pantin! Comme toutes celles et ceux
Poussés sur un chemin qui ne les a menés nulle part
Ciao pantin! J’ai coupé les ficelles
Qui me retiennent à ce que je ne veux pas
Ciao pantin! Je me libère des liens
Qui m’ont fait jouer un rôle qui n'était pas le mien
Et j’aimerais aussi, te l’entendre dire
J’aimerais aussi, te l’entendre dire
J’aimerais aussi, te l’entendre dire
J’aimerais aussi, te l’entendre dire
J’aimerais aussi, te l’entendre dire
J’aimerais aussi, te l’entendre dire
Ciao pantin
Ciao pantin, ciao pantin, ciao pantin
Ciao pantin, ciao pantin, ciao pantin
Ciao pantin, ciao pantin, ciao pantin…
Trainés par le doute où découlent les peurs qui nous foulent
On croit agir nous, mais nos craintes nous mettent à genoux
L’homme est un loup pour lui-même, c’est fou
Quand t’as la vie qui va avec, demande à Sefyu
Manipulés par ceux qui ne voient que leur bien
Aujourd’hui, t’es tout et demain regarde t’es plus rien
C’est mon expérience de vie qui donne à penser
Qu’importe ce qu’il nous arrive on doit se lever
L’essentiel est toujours à l’intérieur, tu sais
Nos idoles intérieures, on doit les briser
C’est trop souvent ce pantin qui veut penser à ma place
Je sais à quel point il est pour moi-même il est une vraie menace
Oh! Malik, qu’est-ce que tu dis?
Ciao pantin!
C’est bien, hein!
Wha wha! Qu’est-ce que tu dis?
Ciao pantin!
C’est ienb, hein!
C’est pour ça qu’il est temps de se dire, ciao pantin!
C’est pour ça qu’il est temps de se dire
Ciao pantin! J’ai coupé les ficelles
Qui me retiennent à ce que je ne suis pas
Ciao pantin! Comme toutes celles et ceux
Poussés sur un chemin qui ne les a menés nulle part
Ciao pantin! J’ai coupé les ficelles
Qui me retiennent à ce que je ne veux pas
Ciao pantin! Je me libère des liens
Qui m’ont fait jouer un rôle qui n'était pas le mien
Et j’aimerais aussi, te l’entendre dire
J’aimerais aussi, te l’entendre dire
J’aimerais aussi, te l’entendre dire
J’aimerais aussi, te l’entendre dire
J’aimerais aussi, te l’entendre dire
J’aimerais aussi, te l’entendre dire
Ciao pantin
Tradução da letra
Olá pantin, Olá pantin
Olá pantin, Olá pantin
Hello hello hello pantin, hello hello pantin
Hello hello hello pantin, hello hello pantin
Sabes, às vezes tenho a estranha sensação de ser uma pantin.
Sujeito às pressões à minha volta
Entre os meus medos e as minhas dúvidas
Meio
A minha falta de confiança em mim forçada
Os meus sonhos de voltar para trás
Deve dizer-se que não lhes faltam argumentos, Não Não Não
(Isto é tão)
Foi assim que muitos de nós ficaram desapontados.
Mesmo antes de o seu potencial lhes ser revelado
É por isso que está na hora
Oh! Está na hora de te dizer.
Olá, pantin.
É por isso que está na hora de dizer
Olá, pantin! Eu corto as cordas
Que me afastam do que não sou
Olá, pantin! Como todos aqueles
Empurrado por um caminho que não os levou a lado nenhum
Olá, pantin! Eu corto as cordas
Que me afastam do que não quero
Olá, pantin! Eu me liberto dos links
Que me fez desempenhar um papel que não era meu
E também gostava de te ouvir dizê-lo.
Também gostava de te ouvir dizê-lo.
Também gostava de te ouvir dizê-lo.
Também gostava de te ouvir dizê-lo.
Também gostava de te ouvir dizê-lo.
Também gostava de te ouvir dizê-lo.
Olá, pantin.
Às vezes, muitas vezes, o julgamento dos outros altera o nosso
E, finalmente, encontramo - nos a fazer
Escolhas que não são nossas
A vida é um vasto espelho
E tudo o que me importa
É, se a imagem que ela me devolve, sou mesmo eu.
(Frequentemente)
É muito frequente este pantin querer pensar no meu lugar.
Eu sei o quanto para mim ele é uma ameaça real.
É por isso que está na hora
Oh! Está na hora de te dizer.
É por isso que está na hora de dizer
Olá, pantin! Eu corto as cordas
Que me afastam do que não sou
Olá, pantin! Como todos aqueles
Empurrado por um caminho que não os levou a lado nenhum
Olá, pantin! Eu corto as cordas
Que me afastam do que não quero
Olá, pantin! Eu me liberto dos links
Que me fez desempenhar um papel que não era meu
E também gostava de te ouvir dizê-lo.
Também gostava de te ouvir dizê-lo.
Também gostava de te ouvir dizê-lo.
Também gostava de te ouvir dizê-lo.
Também gostava de te ouvir dizê-lo.
Também gostava de te ouvir dizê-lo.
Olá, pantin.
Hello pantin, Hello pantin, Hello pantin
Hello pantin, Hello pantin, Hello pantin
Hello pantin, Hello pantin, Hello pantin…
Movido pela dúvida onde surgem os medos que nos seguem
Acredita-se que agimos, mas os nossos medos põem-nos de joelhos.
O homem é um lobo para si mesmo, é uma loucura
Quando tiveres a vida que a acompanha, pergunta ao Sefyu.
Manipulado por aqueles que só vêem o seu bem
Hoje você é tudo e amanhã olhe você não é nada
É a minha experiência de vida que te faz pensar
Aconteça o que acontecer, temos de nos levantar.
O principal está sempre lá dentro.
Os nossos ídolos internos, devemos quebrá-los.
É muito frequente este pantin querer pensar no meu lugar.
Eu sei o quanto ele é para mim. ele é uma ameaça real.
Oh! Malik, o que estás a dizer?
Olá, pantin!
Isso é bom, huh!
O quê? O que estás a dizer?
Olá, pantin!
É yenb!
É por isso que está na hora de dizer, ciao pantin!
É por isso que está na hora de dizer
Olá, pantin! Eu corto as cordas
Que me afastam do que não sou
Olá, pantin! Como todos aqueles
Empurrado por um caminho que não os levou a lado nenhum
Olá, pantin! Eu corto as cordas
Que me afastam do que não quero
Olá, pantin! Eu me liberto dos links
Que me fez desempenhar um papel que não era meu
E também gostava de te ouvir dizê-lo.
J'aimerais aussi, te l'entredre dire
J'aimerais aussi, te l'entredre dire
J'aimerais aussi, te l'entredre dire
J'aimerais aussi, te l'entredre dire
J'aimerais aussi, te l'entredre dire
Ciao pantin