Wall Of Voodoo — Elvis Bought Dora A Cadillac letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elvis Bought Dora A Cadillac" de Wall Of Voodoo.
Letra
It was 1957, Elvis Presley came in the
Spanish restaurant where Dora was working.
Dora took the order, bussed the plates,
Poured the coffee as the party ate.
Col. Tom paid the check and Elvis Presley
Left the tip, a brand new Cadillac…
And the Gods I loved were poor white trash.
One was making wine in Canaan, the other
Tipping waitresses Cadillacs…
Twenty years later when Elvis died she parked
The Caddy in the drive. With plaster statues,
Lights, and stands she called her front yard
Presley Land. She said he was just a poor man’s
Son who never forgot where he’d come.
Now that he is dead and gone she shares
Her gift with everyone…
And the Gods I loved were poor white trash.
One was making wine in Canaan, the other
Tipping waitresses Cadillacs…
The landlord had all he could stand.
Better cash was close at hand.
The land, the land, the land was in demand.
«Down the way they’re selling German cars.
British clothes to movie stars.
We can kick the Spanish out for good,
Rejuvenate the neighborhood. I’m the laughing
Stock of all my friends, with that crazy old
Woman and her Presley Land…»
When she was left with nothing, she said
«They sold my house, can’t get it back,
Could hardly raise the cash if I sold
My Cadillac… even if I could do that.»
And the Gods I loved were poor white trash.
One was making wine in Canaan, the other
Tipping waitresses Cadillacs…
Tradução da letra
Era 1957, Elvis Presley veio no
Restaurante espanhol onde a Dora trabalhava.
A Dora tomou a ordem, apanhou as placas.,
Serviu o café enquanto a festa comia.
O coronel Tom pagou o cheque e Elvis Presley
Deixou a gorjeta, um Cadillac novinho em folha.…
E os deuses que eu amava eram pobres lixo branco.
Um estava a fazer vinho em Canaã, o outro
Tipping waitresses Cadillacs…
Vinte anos depois, quando Elvis morreu ela estacionou
O Cadillac no drive. Com estátuas de gesso,
Lights, e stands ela chamou seu jardim da frente
Terra De Presley. Ela disse que ele era apenas um pobre homem.
Filho que nunca se esqueceu de onde viria.
Agora que ele está morto e desaparecido ela partilha
O seu presente com todos…
E os deuses que eu amava eram pobres lixo branco.
Um estava a fazer vinho em Canaã, o outro
Tipping waitresses Cadillacs…
O senhorio tinha tudo o que podia suportar.
O melhor dinheiro estava perto.
A terra, a terra, a terra estava em demanda.
"Pela forma como vendem carros alemães.
Roupas Britânicas para Estrelas de cinema.
Podemos expulsar os espanhóis de vez.,
Rejuvenescer a vizinhança. Eu sou o riso
Stock de todos os meus amigos, com aquele velho maluco
A mulher e a terra de Presley…»
Quando ela ficou sem nada, ela disse
"Venderam a minha casa, não a recuperaram,
Dificilmente conseguiria levantar o dinheiro se eu vendesse
O meu Cadillac ... mesmo que eu pudesse fazer isso.»
E os deuses que eu amava eram pobres lixo branco.
Um estava a fazer vinho em Canaã, o outro
Tipping waitresses Cadillacs…