Walking Papers — A Place Like This letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Place Like This" de Walking Papers.
Letra
Her smile was an invitation
To start a conversation
So I moved in closer wearing
Too much cologne
I asked her if she came here often
If she might like a drink
Said I think we should find some place where
We can be alone
She said, «I must be going»
So I grabbed her by the wrist
I said, «what's the girl like you doing
Alone in a place like this?»
I desired her attention
So I decided I should mention
If she felt like dancing
Well, there was room on the floor
I said, «let's spend some time together
Let’s get to know each other»
I felt like maybe
We’ve met some place before
A more fabulous dancer
Did not exist
So I asked her what she’s doing
Alone in a place like this
I longed for a connection
I spun her in all directions
Feeling light on her feet
Is what she enjoys the most
While admiring her complexion
I came across my lonely reflection
And I realized that I have been dancing
Not with a woman, but with a ghost
So I pulled myself together
Hoping no-one noticed
What’s a guy like me doing dancing
Alone in a place like this
Alone in a place like this
Alone in a place like this
Tradução da letra
O sorriso dela era um convite
Para começar uma conversa
Por isso mudei-me para mais perto, vestindo
Colónia a mais
Perguntei-lhe se vinha cá muitas vezes.
Se ela quiser uma bebida
Disse que devíamos encontrar um lugar onde
Podemos ficar sozinhos
Ela disse: "Tenho de ir.»
Então agarrei-a pelo pulso.
Eu disse: "o que está a rapariga como tu a fazer?
Sozinho num lugar como este?»
Desejei a atenção dela.
Por isso decidi que devia mencionar
Se ela quisesse dançar
Havia espaço no chão.
Eu disse, " vamos passar algum tempo juntos
Vamos conhecer-nos melhor.»
Senti que talvez
Já nos conhecemos em algum lugar antes
Uma dançarina mais fabulosa
Não existia
Então perguntei - lhe o que estava a fazer.
Sozinho num lugar como este
Ansiava por uma ligação.
Fi-la girar em todas as direcções
Sentindo luz nos pés
É o que ela mais gosta
Enquanto admirava a sua aparência
Deparei-me com o meu reflexo solitário
E percebi que tenho andado a dançar
Não com uma mulher, mas com um fantasma.
Por isso, recompus-me.
Esperando que ninguém notasse
O que faz um tipo como eu a dançar?
Sozinho num lugar como este
Sozinho num lugar como este
Sozinho num lugar como este