Wale — Vanity letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vanity" de Wale.
Letra
I promise it comes with the guilt
How awesome is this narcissism?
You save your hard earnings to pay for these nigga’s opinions
(Hook x2: Wale)
Now look at me, look at me How much vanity do you see?
Now look at me, look at me How much vanity do you see?
I said it ain’t on me so I need more bottles
Okay these lames gon' see that I need more hotter
See I got it till 10 cause my T cost dollars
Swear my chain so big that it by my collar
Cold stunna,
Rose-gold for something
Concordes where the shit are these oceans 11's
Club jumping
And it’s like I got a black heart
Ever since I swiped that black card
And I gave that shit with 10 deals
Let these niggas know we in the building
Because I spend these 7 bills
Tryna give me all their feelings
(Hook: Gary Jules)
All around me are familiar faces
Worn out places, worn out faces
Bright and early for the daily races
Going nowhere, going nowhere
Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me Hello teacher tell me what’s my lesson
Look right through me, look right through me
(Hook x2: Wale)
Now look at me, look at me How much vanity do you see?
Now look at me, look at me How much vanity do you see?
Now look at me, look at me,
How much vanity do you see?
Ya ain’t pay up for no pussy but you pay for what she see
Yes, as far as I can see
But these broads jocking me is validating my conceit
Obviously show you rare
Don’t you wonder why she hit
Open bottles, open convos, open wallets, open legs
Open cleavage, open eyes, open wide, open thighs
Oh behave
My old school got more vroom than your new ride
Look at me, look at me Now he creeping up the street
Got a thousand on that V, got you stunting on a G Ran, damn, plan, scheme
Just to show you that he got it till they hot for that VI
Watch them plot it while they watching
Way before these bitches
Niggas dying over process,
Bitches dying for attention,
Niggas drop it just to plop em Is it really that important, is it really that serious?
I’m curious, this really shit we livin for opinioners
(Hook: Gary Jules)
All around me are familiar faces
Worn out places, worn out faces
Bright and early for the daily races
Going nowhere, going nowhere
Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me Hello teacher tell me what’s my lesson
Look right through me, look right through me
(Hook x2: Wale)
Now look at me, look at me How much vanity do you see?
Now look at me, look at me How much vanity do you see?
(Outro)
We’re fucking up the club now, club now
Don’t stay on the Rose now, Rose now
They say how far we pulling in, pulling in Watch me make me do me thing, do me thing
We’re fucking up the club now, club now
Don’t stay on the Rose now, Rose now
They say how far we pulling in, pulling in Watch me make me do me thing, do me thing
Take it
Tradução da letra
Prometo que vem com a culpa.
Não é fantástico este narcisismo?
Poupas o teu dinheiro para pagar as opiniões destes pretos.
(Gancho x2: Wale)
Agora olha para mim, olha para mim, quanta vaidade vês?
Agora olha para mim, olha para mim, quanta vaidade vês?
Eu disse que não era por minha conta, por isso preciso de mais garrafas.
Estes nomes vão ver que preciso de mais calor.
Consegui até às 10, porque o meu T custou Dólares.
Jure a minha corrente tão grande que pela minha Coleira
Stunna a frio,
Rosa-ouro para alguma coisa
Concordes onde a merda está estes oceanos 11's
Salto em paus
E é como se tivesse um coração negro
Desde que roubei aquele cartão preto
E eu dei essa merda com 10 acordos.
Diz a estes pretos que estamos no edifício.
Porque eu gasto estas 7 notas.
Tryna me dê todos os seus sentimentos
Gary Jules)
À minha volta estão rostos familiares
Lugares desgastados, rostos desgastados
Bem cedo para as corridas diárias
Ir a lado nenhum, ir a lado nenhum
Fui para a escola e estava muito nervosa.
Ninguém me conhecia, ninguém me conhecia Hello professor diga-me qual é a minha lição
Olha através de mim, olha através de mim
(Gancho x2: Wale)
Agora olha para mim, olha para mim, quanta vaidade vês?
Agora olha para mim, olha para mim, quanta vaidade vês?
Agora olha para mim, olha para mim,
Quanta vaidade vês?
Não pagaste por nenhuma rata, mas pagaste pelo que ela viu.
Sim, até onde posso ver
Mas estas gajas a gozar comigo estão a validar a minha presunção.
Obviamente mostrar-te raro
Não te perguntas porque é que ela bateu
Garrafas abertas, convos abertos, carteiras abertas, pernas abertas
Decote aberto, olhos abertos, coxas abertas
Oh, comporta-te.
A minha antiga escola tem mais vroom do que a tua nova boleia.
Olha para mim, olha para mim agora ele a subir a rua
Apostei mil naquele V, pus-te a atordoar um G, correu, raios, planeou, planeou
Só para te mostrar que ele conseguiu até eles gostarem daquela VI
Vê-os a planeá - lo enquanto observam
Muito antes destas cabras
Negros a morrer por causa do processo,
Cabras a morrer por atenção,
É assim tão importante, é assim tão sério?
Estou curioso, esta merda que vivemos para os opinioners
Gary Jules)
À minha volta estão rostos familiares
Lugares desgastados, rostos desgastados
Bem cedo para as corridas diárias
Ir a lado nenhum, ir a lado nenhum
Fui para a escola e estava muito nervosa.
Ninguém me conhecia, ninguém me conhecia Hello professor diga-me qual é a minha lição
Olha através de mim, olha através de mim
(Gancho x2: Wale)
Agora olha para mim, olha para mim, quanta vaidade vês?
Agora olha para mim, olha para mim, quanta vaidade vês?
(Conclusao)
Estamos a lixar o clube agora, clube agora
Não fiques na rosa agora, Rose agora
Dizem até onde estamos a chegar, a encostar, a ver-me a obrigar-me a fazer a coisa, a fazer a coisa
Estamos a lixar o clube agora, clube agora
Não fiques na rosa agora, Rose agora
Dizem até onde estamos a chegar, a encostar, a ver-me a obrigar-me a fazer a coisa, a fazer a coisa
Toma.