Wale — Bricks letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bricks" de Wale.
Letra
Turn a brick to a stone but you think we don’t have a soul
As a kid need to grow, the powder’s weight in gold
(Bridge)
Getting blowed
Thinkin I’m so glad that I can’t rap ‘cause I can’t move no dough
But I do know a few niggas that did and a few niggas that still
And a few niggas that’s through or a few niggas that’s dead
So fuckin 9 to 5, they clockin and tryna to survive
Cop a brick and supply ‘cause nobody offerin jobs
Bricks build, buildings build, houses build neighborhoods
Better ripped than turned into a baller or a Davis shirt
Understated to say it hurts, I was optimistic
Tryna see my gang and whippin plain English that I was flippin
This college went out of his dollar pension
‘Cause after 4 or 5 you don’t got to have a college ticket
Bounce
(Hook)
But them niggas tryna hold my head and work this out
Countin numbers up in my head tryna build this house
Mama told me if I made my bed then I gotta lay down
But I never seem to keep these words all up out my mouth
Bricks bricks — it’s all them niggas talkin bout
Bricks bricks — it’s all them niggas talkin bout
Bricks bricks — it’s all them niggas thinkin bout
Many niggas on the scene, ain’t gotta dream it now
(Bridge)
Tulio getting blowed
Thinkin I’m so glad that I can’t rap ‘cause I can’t move no dough
But I do know a few niggas that did and a few niggas that still
And a few niggas that’s through or a few niggas that’s dead
Look, little niggas will shoot you, they got nothing to say
‘Cause local celebrities only bout a brick away
If you still whip em he getting those from whippin yay
And you got no paper, you been so patient, come get some weight
Just think about it, come see your products
And you weekend shoppin, show people no people problem
I can see the problem, you nigga don’t have no conscience
Can’t shoot, can’t blow but can rap
Young nigga don’t have no option
Turn a brick to a stone tryna feed for my homie
From the powder to the power and the power turn to gold
Turning head with yo whip
Is it worth what you did?
A brick is a brick and a brick you can build
Turn a brick to a stone tryna feed for my homie
Trenches on the full, turn reefer to a homie
Turn the powder into power and the power to the homies
A brick with a brick to a brick you can throw
Build bricks
Bricks
Bricks
Bricks
Many years old, feds lookin for my moms
10 to 11 held my first gun
First time I held bricks I was getting construction
Tell me you puff a medical, gave him my introduction now
16, get them bricks for the 16
Course I’m rappin bitch but now wrappin bricks for 16
I was 17 ridin and then is all good
18 and 19 payin nothing over 20
And 1008 divided by 4 is 2−52
If you know what that mean you noticed it now
And if you don’t learn how to divide nigga
I’m talkin bricks, no jump shots
I call it work, no punch clocks
(Hook)
But them niggas tryna hold my head and work this out
Countin numbers up in my head tryna build this house
Mama told me if I made my bed then I gotta lay down
But I never seem to keep these words all up out my mouth
Bricks bricks — it’s all them niggas talkin bout
Bricks bricks — it’s all them niggas talkin bout
Bricks bricks — it’s all them niggas thinkin bout
Many niggas on the scene, ain’t gotta dream it now
Million to a stone, the stone to the sour
The show in the hood and you know that you could
The powder and the crack and the crack to the suns
Dollars in the bag and the glocks in the front…
Tradução da letra
Transforma um tijolo numa pedra mas pensas que não temos alma
Quando criança precisa crescer, o peso do pó em ouro
(Ponte)
A ser explodido
Estou tão contente por não poder cantar rap porque não consigo mexer a massa
Mas conheço alguns pretos que o fizeram e alguns pretos que ainda o fazem.
E alguns pretos que estão acabados ou alguns pretos que estão mortos
Então, das 9 às 5, eles marcam e tentam sobreviver.
Arranja um tijolo e mantimentos porque ninguém oferece empregos
Tijolos constroem, edifícios constroem, casas constroem bairros
Melhor rasgado do que transformado numa bola ou numa camisa Davis.
Subestimado para dizer que dói, eu estava otimista
Tryna see my gang and whippin plain English that I was flippin
Esta faculdade saiu da pensão de um dólar.
Porque depois das 4 ou 5 não tens de ter um bilhete para a faculdade
Rejeicao
(Gancho)
Mas os pretos não me agarram a cabeça e resolvem isto.
Contar números na minha cabeça não construir esta casa
A mamã disse-me que se eu fizesse a cama, tinha de me deitar.
Mas parece que nunca mantenho estas palavras na minha boca
Tijolos de tijolos - são todos os pretos que falam sobre
Tijolos de tijolos - são todos os pretos que falam sobre
Tijolos de tijolos — são todos esses pretos que pensam sobre
Muitos pretos em cena, não têm que sonhar agora
(Ponte)
Túlio a explodir
Estou tão contente por não poder cantar rap porque não consigo mexer a massa
Mas conheço alguns pretos que o fizeram e alguns pretos que ainda o fazem.
E alguns pretos que estão acabados ou alguns pretos que estão mortos
Olha, os pequenos pretos matam-te, não têm nada a dizer.
'Cause local celebrities only bout a brick away
Se ainda os chicoteares, ele recebe-os do whippin yay.
E não tens papel, tens sido tão paciente, vem buscar algum peso.
Pensa nisso, vem ver os teus produtos.
E fazes compras de fim-de-semana, mostras às pessoas que não há problemas com as pessoas.
Eu consigo ver o problema, tu preto não tens consciência
Não pode disparar, não pode explodir mas pode rap
O jovem negro não tem opção.
Transforma um tijolo numa pedra tryna feed para o meu homie
Do pó ao poder e o poder transformar-se em ouro
Virar a cabeça com o teu chicote
Vale a pena o que fizeste?
Um tijolo é um tijolo e um tijolo você pode construir
Transforma um tijolo numa pedra tryna feed para o meu homie
Trincheiras a toda a velocidade, vira a erva para um homie.
Transformar o pó em poder e o poder para os manos
Um tijolo com um tijolo a um tijolo que se pode atirar
Construir Tijolos
Tijolo
Tijolo
Tijolo
Com muitos anos, os federais andam à procura da minha mãe.
De 10 a 11 anos segurei a minha primeira arma
A primeira vez que segurei Tijolos, estava a fazer obras.
Diz-me que fizeste um exame médico, deste-Lhe a minha apresentação agora.
16, arranja-lhes tijolos para os 16.
Claro que sou uma cabra rappin, mas agora embrulha tijolos para 16.
Eu tinha 17 anos e depois está tudo bem.
18 e 19 payin nada acima de 20
E 1008 dividido por 4 é 2-52
Se sabes o que isso significa, já reparaste.
E se não aprenderes a dividir preto
Estou a falar de tijolos, nada de saltos.
Chamo-lhe trabalho, SEM Relógios de pulso.
(Gancho)
Mas os pretos não me agarram a cabeça e resolvem isto.
Contar números na minha cabeça não construir esta casa
A mamã disse-me que se eu fizesse a cama, tinha de me deitar.
Mas parece que nunca mantenho estas palavras na minha boca
Tijolos de tijolos - são todos os pretos que falam sobre
Tijolos de tijolos - são todos os pretos que falam sobre
Tijolos de tijolos — são todos esses pretos que pensam sobre
Muitos pretos em cena, não têm que sonhar agora
Milhões para uma pedra, a pedra para o azedo
O show no bairro e você sabe que você pode
O pó e a fenda e a fenda para o sol
Dólares no saco e as glocks na frente…