Wale — Afford My Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Afford My Love" de Wale.
Letra
You think that you’re such a player
I see just what you are made of
I’m not that easy
You should know Dreezy
Make me believe it Boy I gotta see it Because you got it like that
I’m s’posed to react to everything that you sayin'
Because you got it like that
You say you spend racks then boy you better be payin'
I’m just sayin' that you can save it, yeah
Cause you can’t afford my love
Run the block to the top, know they finna flop
Takin' shots of Ciroq, walking with a knot
Independent, I might just leave 'em offended
I spin him when he spending and I won’t miss him when I finish
And it’s pimps in the venue, shrimps on the menu
Where the thugs at? throw your sets up if it’s in you
All designer on me, you’d never know what I been through
I see you in your rental, call me when you official
You say you got a smart mouth and a mean walk
I say you got a big wallet, throw some G’s off
My ladies with they own bag, yeah I see y’all
You a needy bitch, no I wouldn’t wanna be y’all
Too many niggas they come at me on the daily
Say let’s get dinner but pockets slimmer than Shady
Just cause I firt with you that don’t mean you can date me I might like him but could never be his lady, yeah
You think that you’re such a player
I see just what you are made of
I’m not that easy
You should know Dreezy
Make me believe it Boy I gotta see it Because you got it like that
I’m s’posed to react to everything that you sayin'
Since you got it like that
You say you spend racks then boy you better be payin'
I’m just sayin' that you can save it, yeah
Cause you can’t afford my love
I said ooh, is you knowledge proof?
Is you dumb or somethin'? oh really girl, what’s your move?
You ain’t sour, you ain’t sweet
I beat down blocks and beat down freaks
In sheets, laminating your sheets
In to your lower crevice, I wrestle her straight to sleep
Ooh, hit it like a champion
Ooh, hashtag MC
Ooh ooh, shawty I’m the best dressed
Got the type of sex turn your man to your best friend
You think that you’re such a player
I see just what you are made of
I’m not that easy
You should know Dreezy
Make me believe it Boy I gotta see it Because you got it like that
I’m s’posed to react to everything that you sayin'
Because you got it like that
You say you spend racks then boy you better be payin'
I’m just sayin' that you can save it, yeah
Cause you can’t afford my love
I told him, hold up Back up like you parking
Light skinned or dark skinned, don’t stop me while I’m sparking
I might look expensive but I’m never up for bargain
And I’m looking for a shot caller like he bartend
You wouldn’t know a lady if she was in front of you
That’s why you always end up with a chick that’s under you
That’s why I make you grab one or two drinks
I get 'em before you blink then cut 'em off like a summer dew
Yeah, and I swear I got 'em too mad
Now he be all up on my line like why you do that?
You can’t impress me with no money, thought you knew that
Niggas only going for the wave like a durag
Too many people, they come at me on the daily
He take you home and you find out he got a baby
Just cause I flirt with you that don’t mean you can date me I might like him but could never be his lady, yeah
You think that you’re such a player
I see just what you are made of
I’m not that easy
You should know Dreezy
Make me believe it Boy I gotta see it Because you got it like that
I’m s’posed to react to everything that you sayin'
Because you got it like that
You say you spend racks then boy you better be payin'
I’m just sayin' that you can save it, yeah
Cause you can’t afford my love
Tradução da letra
Achas que és um jogador.
Vejo do que és feito.
Não sou assim tão fácil.
Devias conhecer o Dreezy.
Faz-me acreditar, rapaz. tenho de ver porque tu tens assim.
Estou preparado para reagir a tudo o que dizes.
Porque tu tens assim
Dizes que gastas prateleiras então rapaz é melhor pagares
Só estou a dizer que podes salvá-lo, Sim.
Porque não podes pagar o meu amor
Correr o bloco até ao topo, saber que finna flop
A tirar fotos do Ciroq, a andar com um nó
Independente, posso deixá-los ofendidos.
Faço-o girar quando ele passa e não vou sentir a falta dele quando acabar.
E são chulos no local, Camarões no menu
Onde estão os bandidos? atirem os vossos sets se estiverem dentro de vocês.
Toda estilista em mim, nunca saberias pelo que passei.
Vejo - te no teu aluguer, liga-me quando fores oficial.
Dizes que tens uma boca esperta e um andar mau
Eu digo que tens uma carteira grande, atira alguns G's fora
As minhas senhoras com o seu próprio saco, sim vejo-vos a todos
És uma cabra carente, Não. Não quero ser como vocês.
Muitos pretos atacam-me no dia-a-dia
Digamos que vamos jantar, mas os bolsos são mais magros do que sombrios.
Só porque comecei contigo, isso não significa que possas namorar comigo. posso gostar dele, mas nunca poderei ser a namorada dele.
Achas que és um jogador.
Vejo do que és feito.
Não sou assim tão fácil.
Devias conhecer o Dreezy.
Faz-me acreditar, rapaz. tenho de ver porque tu tens assim.
Estou preparado para reagir a tudo o que dizes.
Desde que o tens assim
Dizes que gastas prateleiras então rapaz é melhor pagares
Só estou a dizer que podes salvá-lo, Sim.
Porque não podes pagar o meu amor
Eu disse ooh, você é a prova do conhecimento?
És burro ou quê? rapariga a sério, Qual é a tua jogada?
Não és azedo, não és doce
Eu bato em blocos e bato em aberrações
Em Lençóis, laminando os lençóis
Na tua fenda inferior, eu luto com ela até dormir.
Ooh, bate - lhe como um campeão
Ooh, hashtag MC
Ooh ooh, shawty eu sou o mais bem vestido
Tem o tipo de sexo, vira o teu homem para o teu melhor amigo.
Achas que és um jogador.
Vejo do que és feito.
Não sou assim tão fácil.
Devias conhecer o Dreezy.
Faz-me acreditar, rapaz. tenho de ver porque tu tens assim.
Estou preparado para reagir a tudo o que dizes.
Porque tu tens assim
Dizes que gastas prateleiras então rapaz é melhor pagares
Só estou a dizer que podes salvá-lo, Sim.
Porque não podes pagar o meu amor
Eu disse - lhe para se afastar como se estacionasse.
Pele clara ou escura, não me pares enquanto estou a acender
Posso parecer cara, mas nunca estou pronta para negociar.
E estou à procura de alguém que manda em TI como empregado de bar.
Não reconhecerias uma senhora se ela estivesse à tua frente.
É por isso que acabas sempre com uma miúda que está debaixo de TI.
É por isso que te obrigo a beber uma ou duas bebidas.
Eu apanho-os antes que pestanejes e depois corto - os como um orvalho de Verão
Sim, e juro que os enfureci demais.
Agora ele está em cima da minha linha como por que você faz isso?
Não podes impressionar-me sem dinheiro, pensei que sabias disso.
Os pretos só vão para a onda como um durag
Demasiadas pessoas, elas atacam-me no dia-a-dia.
Ele leva-te para casa e tu descobres que ele tem um bebé.
Só porque namorisco contigo isso não quer dizer que possas namorar comigo. posso gostar dele, mas nunca poderei ser a namorada dele.
Achas que és um jogador.
Vejo do que és feito.
Não sou assim tão fácil.
Devias conhecer o Dreezy.
Faz-me acreditar, rapaz. tenho de ver porque tu tens assim.
Estou preparado para reagir a tudo o que dizes.
Porque tu tens assim
Dizes que gastas prateleiras então rapaz é melhor pagares
Só estou a dizer que podes salvá-lo, Sim.
Porque não podes pagar o meu amor