Waking Rothko — Windows letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Windows" de Waking Rothko.
Letra
Ally has a problem with the suburbs
And she’s planning her escape
Sick of living rooms that don’t get used
And always paper plates
But she’s taking men out and breaking them
To see what they might say
And she’s practicing her sarcasm
Almost every single day
It’s enough to make her break down
These days
She likes to paint windows
She thinks they’re waking Rothko
She knows her parents don’t know
What makes her believe
Cause they’re half asleep
Ally has a couple of mothers
Just depends on the time of day
And again it’s a problem of medication
And telling herself that it’s supposed to feel this way
She’s got a ticket to New York
So she’ll take her problems there
And she’s practicing her earnest look
So she’ll have it when she cares
I sometimes watch her
Through my basement window
A little perverse a little innocent
She found her dad’s easel in the stuff that he left
When he left her and now she doesn’t see the sun
And I’m just glad that I’m not the only one
Tradução da letra
A Ally tem um problema com os subúrbios.
E ela está a planear a sua fuga.
Farto de salas de estar que não se acostumam
E sempre placas de papel
Mas ela está a tirar os homens e a quebrá-los.
Para ver o que podem dizer
E ela está a praticar o seu sarcasmo.
Quase todos os dias
É o suficiente para fazê-la ceder.
Tempo
Ela gosta de pintar janelas.
Ela acha que estão a acordar o Rothko.
Ela sabe que os pais dela não sabem.
O que a faz acreditar
Porque estão meio a dormir.
A Ally tem duas mães.
Só depende da hora do dia
E mais uma vez é um problema de medicação
E dizer a si mesma que é suposto sentir-se assim
Ela tem um bilhete para Nova Iorque.
Então ela vai levar os seus problemas para lá.
E ela está a praticar o seu olhar sincero.
Então ela vai tê-lo quando se importar
Às vezes observo-a
Pela janela da minha Cave
Um pouco perverso um pouco inocente
Ela encontrou o cavalete do Pai nas coisas que ele deixou.
Quando ele a deixou E agora ela não vê o sol
E ainda bem que não sou o único