Wake the Bear — Volume letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Volume" de Wake the Bear.
Letra
I step into a place
just for a drink where no one knows my face.
I like that they don’t see me.
That’s when I meet this man
who swears he knows what song the band is playing
on a muted T.V.
Turn the volume down.
Barkeep, one more round.
Sweetheart, take a chair.
I’m dying to know what’s in that head of hair,
cause I’m not thinking clearly.
I’m not this kind of man,
but if I weren’t true you’d be first in my hands.
Woman, can you hear me?
Turn the volume down.
Barkeep, one more round.
I’m tired of this town.
Haunted by these sounds.
In the corner sits
a player piano full of dust and nicks.
It’s gearing up to start right now.
And I can’t help but stare.
Its keys jump ‘round just like a ghost is there
playing his little heart out.
Tradução da letra
Eu entro num lugar
só para uma bebida onde ninguém me conheça.
Gosto que não me vejam.
Foi quando conheci este homem.
quem jura que sabe que música a banda está a tocar
numa TV silenciosa.
Baixa o volume.
Barman, mais uma rodada.
Querida, senta-te.
Estou mortinho por saber o que está nessa cabeça de cabelo.,
porque não estou a pensar com clareza.
Não sou este tipo de homem.,
mas se eu não fosse verdade, serias o primeiro nas minhas mãos.
Mulher, consegues ouvir-me?
Baixa o volume.
Barman, mais uma rodada.
Estou farto desta cidade.
Assombrado por estes sons.
No canto senta-se
um piano cheio de pó e alcunhas.
Está a preparar-se para começar agora.
E não consigo deixar de olhar.
As suas chaves saltam como um fantasma está lá
a fazer o seu pequeno coração.