Wake the Bear — Montana (Ghosts) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Montana (Ghosts)" de Wake the Bear.
Letra
Wish that you had had a headache,
crossword puzzles, or just said that
you’re not giving in. Not so easily. Not yet.
Couldn’t you have stuck to playing
Barbies, clarinet or praying?
Yeah, you’ve made your bed,
but we both must lie in it.
The warm Montana sun
may shine upon your home.
But the biggest wrapping porch
cannot replace the arms
that pushed you to get lost and used.
Were you looking for your mis-imagined love?
Couldn’t you have used discretion,
played with pirates, knives, and matches,
sought advice of trolls, put more heart and soul to spinning flags?
Looked around for signs innocence;
sad to say that it just don’t exist.
Sad to report, with great regret:
it’s dead.
The warm Montana sun
may shine upon your home.
But the biggest wrapping porch
cannot replace the arms
that reached to you ‘til they turned blue.
Was I reaching for my mis-imagined love?
Ghosts come out of the walls around our room.
Ghosts surrounding us — they haunt our every move.
It’s all the others you let inside of you…
and I’m the one refused.
So reach for me, I’m at your feet;
The trembling boy beneath the sheets.
And tell the ghosts to leave us be…
We’re looking for our mis-imagined love.
We’ll someday find our mis-imagined love?
Until that time, I’m in your line of ghosts.
Tradução da letra
Quem me dera que tivesses uma dor de cabeça,
palavras cruzadas, ou apenas disse que
não vais ceder. Não tão facilmente. Ainda não.
Não podias ter continuado a jogar?
Barbies, clarinete ou oração?
Sim, fizeste a tua cama.,
mas ambos temos de nos deitar nela.
O sol quente de Montana
que brilhe sobre a tua casa.
Mas o maior alpendre de embrulhos
não é possível substituir os braços
isso levou-te a perderes-te e usares-te.
Estavas à procura do teu amor imaginado?
Não podias ter usado a discrição?,
jogado com piratas, facas e partidas,
procurou conselhos de trolls, colocou mais coração e alma em bandeiras giratórias?
Procurei sinais de inocência;
é triste dizer que não existe.
Triste de relatar, com grande pesar:
está morto.
O sol quente de Montana
que brilhe sobre a tua casa.
Mas o maior alpendre de embrulhos
não é possível substituir os braços
chegou até ti até ficarem azuis.
Estava a tentar alcançar o meu amor imaginado?
Fantasmas saem das paredes à volta do nosso quarto.
Fantasmas nos cercam-assombram cada movimento nosso.
São todos os outros que deixaste entrar em ti.…
e fui eu que recusei.
Por isso agarra-te a mim, Estou aos teus pés;
O rapaz tremendo debaixo dos lençóis.
E diz aos fantasmas para nos deixarem em paz.…
Estamos à procura do nosso amor imaginado.
Um dia encontraremos o nosso amor imaginado?
Até lá, estou na tua linha de fantasmas.