Wade Hayes — Up North (Down South, Back East, Out West) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Up North (Down South, Back East, Out West)" de Wade Hayes.
Letra
In spite of the name, Independence, Kansas
Didn’t grow many wild roses
But she was young and restless
And I loved her though holding her down was hopeless
I wanted her to say she couldn’t live without
The life I had to offer but all she could talk about
Was faraway dreams, cities she’d never seen
How do I find that girl when she could be Out there anywhere she just up and left
She didn’t leave a forwarding address
Or a trail for my lonely heart to follow
Which one of those four winds should I go chasing
She could be in a million places I guess
Up north, down south, back east, out west
She could be up in the Windy City
Where the world spins a little bit faster
Or gettin’a tan down in Miami that might be where I’d catch her
Maybe back in Virginia, her cousin lives there
Out in Arizona, she’d fit in anywhere
It’s anyone’s guess where she came to rest
My one chance for happiness is Out there anywhere she just up and left
She didn’t leave a forwarding address
Or a trail for my lonely heart to follow
Which one of those four winds should I go chasing
She could be in a million places I guess
Up north, down south, back east, out west
I’m sitting here at a four-way intersection
Praying Lord won’t you point me in the right direction
She could be Out there anywhere she just up and left
She didn’t leave a forwarding address
Or a trail for my lonely heart to follow
Which one of those four winds should I go chasing
She could be in a million places I guess
Up north, down south, back east, out west
Up north, down south, back east, out west
Tradução da letra
Apesar do nome, Independence, Kansas
Não cresceram muitas rosas selvagens
Mas ela era jovem e inquieta
E eu amava-a embora segurá-la fosse inútil
Queria que ela dissesse que não podia viver sem ela.
A vida que eu tinha para oferecer mas tudo o que ela podia falar
Eram sonhos longínquos, cidades que ela nunca tinha visto
Como é que encontro aquela rapariga quando ela pode estar lá fora onde quer que ela se tenha ido embora?
Ela não deixou nenhuma morada.
Ou um caminho para o meu coração solitário seguir
Qual desses quatro ventos devo perseguir?
Ela pode estar num milhão de sítios, acho eu.
Para norte, para sul, para leste, para oeste
Ela pode estar na Cidade Ventosa.
Onde o mundo gira um pouco mais rápido
Ou bronzear-me em Miami pode ser onde eu a apanharia.
Talvez na Virgínia, o primo dela viva lá.
No Arizona, ela encaixava-se em qualquer lugar.
Ninguém sabe onde ela veio descansar.
Minha única chance de felicidade está lá fora em qualquer lugar que ela simplesmente se levantou e saiu
Ela não deixou nenhuma morada.
Ou um caminho para o meu coração solitário seguir
Qual desses quatro ventos devo perseguir?
Ela pode estar num milhão de sítios, acho eu.
Para norte, para sul, para leste, para oeste
Estou aqui sentado num cruzamento de quatro vias.
Senhor orando, não me apontas na direcção certa?
Ela pode estar por aí em qualquer lado.
Ela não deixou nenhuma morada.
Ou um caminho para o meu coração solitário seguir
Qual desses quatro ventos devo perseguir?
Ela pode estar num milhão de sítios, acho eu.
Para norte, para sul, para leste, para oeste
Para norte, para sul, para leste, para oeste