Wadali Brothers — Bas Karjee Hun Bas Karjee letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bas Karjee Hun Bas Karjee" de Wadali Brothers.
Letra
Bas ker jee hun bas ker jee
Ek baat asaan naal hans ker jee
Enough is enough
Talk to me with smile
Tusi dil wich merey wasdey-o
Aywein sathoon door kion nasdey-o
Naaley ghaat jadoo dil khasdey-o
Bas ker jee hun bas ker jee
You live in my heart
And yet you me beguile
I am charmed with your name on my lip
You try as usual and give me a slip
Enough is enough
Tusi moyiaan noo maar mukadey se
Naat khaddoon wang kuthandey se
Gal kardia da gala gutheey se
Hun teer lagaya kas ker jee
Bas ker jee hun bas ker jee
You killed the ones who was already dead
Tossed like a ball with your baton on head
You choked my words in my throat
Your arrow hit the quarry and smote
Enough is enough
Tusi chupdey-o asan pakrrey-o
Asaan naal zulf dey jukrrey-o
Tusi ajey chupan toon takrrey-o
Hun jaan na milda nas ker jee
Bas ker jee hun bas ker jee
Trying to hide, I’ve caught you
Tied you with the lock of my hair
You are yet trying to flee
This time I’ll allow no plea
Enough is enough
Bulleh Shah mai teri bardi-aan
Tera mukh wekhaan noo mardi-aan
Nit so so mintan kardi -aan
hun beth hijr wich dhas ker jee
Bas ker jee hun bas ker jee
Says Bulleh, I am your slave, my Master
I long to have a glimpse of you
I plead with you time and again
Make ky heart your shell of an oyster
Enough is enough
Tradução da letra
Bas ker jee hun bas ker jee
Ek baat asaan naal hans ker jee
Já chega!
Fala comigo com um sorriso
Tusi dil wich merey wasdey-o
Aywein sathoon door kion nasdey-o
Naaley ghaat jadoo dil khasdey-o
Bas ker jee hun bas ker jee
Vives no meu coração
E ainda assim tu me enganas
Estou encantada com o teu nome no meu lábio.
Tenta como sempre e deixa-me em paz.
Já chega!
Tusi moyiaan noo maar mukadey se
Naat khaddoon wang kuthandey se
Gal kardia da gala gutheey se
Hun teer lagaya kas ker jee
Bas ker jee hun bas ker jee
Mataste os que já estavam mortos.
Atirado como uma bola com o bastão na cabeça
Sufocaste as minhas palavras na minha garganta.
A tua seta bateu na pedreira e feriu
Já chega!
Tusi chupdey-o asan pakrrey-o
Asaan naal zulf Dey jukrrey-o
Tusi ajey chupan toon takrrey-o
Hun jaan na milda nas ker jee
Bas ker jee hun bas ker jee
A tentar esconder-me, Apanhei-te.
Amarrei-te com a madeixa do meu cabelo
Ainda estás a tentar fugir.
Desta vez não permitirei nenhum acordo.
Já chega!
Bulleh Shah mai teri bardi-aan
Tera mukh wekhaan noo mardi-aan
Nit so mintan kardi-aan
hun beth hijr wich dhas ker jee
Bas ker jee hun bas ker jee
Diz Bulleh, sou teu escravo, meu Mestre
Anseio ter um vislumbre de TI
Imploro-te vezes sem conta.
Faz do coração de ky a tua concha de ostra
Já chega!